In un altro mondo

ita_flag.gif  documentario, 2009, 75’, 1:77, stereo, HDV upgrade Digital Cinema 2K

Passo dopo passo, giorno dopo giorno, spesso in silenzio, seguiamo Dario Favre, guardia al Parco Nazionale del Gran Paradiso. La sua vita quotidiana è fatta di osservazione degli animali o salvataggio di stambecchi e camosci in difficoltà. L’ambiente è degno delle migliori cartoline postali; tuttavia il paesaggio incantato fatica a nascondere la severità della vita in montagna fatta anche di silenzi e solitudine che bisogna essere capaci di affrontare ed accettare, con il rischio di non farcela.

Regia, riprese e montaggio: Joseph Péaquin
Musica: Christian Thoma
Mastering 2K: Michael Gillessen (XDC)
Produzione: Luisa Vuillermoz per Fondation Grand Paradis, Michele Ottino per Ente Parco Nazionale Gran Paradiso con la collaborazione di Giovanni Girolimetto per RAI Sede Regionale per la Valle d’Aosta e la partecipazione di BIM Valle d’Aosta e BCC Valdostana.
62° Festival Internazionale del Film di Locarno
22° Tokyo International Film Festival www.tiff-jp.net
MENZIONE SPECIALE 12° Cinemambiente Torino Environmental Film Festival
PRIMO PREMIO “Città di Sondrio” 24° Sondrio Film Festival
3° China Ya’an Panda International Animal and Nature Film Festival
Nomination Premio Doc/It Professional Award 2009/2010
14° Trofeo Stambecco d’Oro
Marcarolo Film Festival 2009
Saison Culturelle 2009/10
TIFFCOM 2009 Marketplace for Film & Tv in Asia
Aniene Film Festival 2009
14° Festival Filmmaker Doc Milano
10° Piemonte Movie gLocal Film Festival Torino
10° Festival Terra di Cinema di Tremblay-en-France (Parigi)
5° Festival della Montagna di Cuneo
3° Rassegna del Documentario Italiano Histoires d’It – Istituto Italiano
di Cultura di Parigi
58° Trento Film Festival
17° Festival Internazionale del Film di Lama (Corsica)
Rassegna Les MontagArts 2010 (Bellino – Cuneo)
16° Film Festival della Lessinia (Bosco Chiesanuova – Verona)
Festival Project’Images 2010 (Ginevra – Svizzera)
Vendita dei diritti non-commerciale di In un altro mondo alla Videoteca del CAI – Club Alpino Italiano

fra_flag.gif  documentaire, 2009, 75’, 1:77, stéréo, HDV upgradé en Digital Cinéma 2K

Pas à pas, jours après jours, souvent en silence, nous suivons les traces de Dario Favre, garde au sein du Parc National du Grand Paradis dans les Alpes italiennes. L’observation des animaux ou bien encore le sauvetage de bouquetins et chamois en difficulté représentent son quotidien. L’environnement est digne des plus belles cartes postales et pourtant cela ne suffit pas à gommer la dureté et l’âpreté de la vie en montagne où le silence et la solitude font partie du quotidien qu’il faut être capable d’affronter et d’accepter, au risque de décrocher.

Réalisation, image et montage : Joseph Péaquin
Musique: Christian Thoma
Mastering 2K: Michael Gillessen (XDC)
Production: Luisa Vuillermoz pour la Fondation Grand Paradis, Michele Ottino pour Ente Parco Nazionale Gran Paradiso avec la collaboration de Giovanni Girolimetto pour la RAI Siège Régional pour la Vallée d’Aoste et la participation de BIM Vallée d’Aoste et Banque de Crédit Coopératif Valdôtaine.
62° Festival International du Film de Locarno
22° Tokyo International Film Festival www.tiff-jp.net
MENTION SPECIALE 12° Cinemambiente Torino Environmental Film Festival
GRAND PRIX 24° Festival du Film de Sondrio
3° China Ya’an Panda International Animal and Nature Film Festival
Nomination Prix Doc/It Professional Award 2009/2010
14° Trofeo Stambecco d’Oro
Marcarolo Film Festival 2009
Saison Culturelle 2009/10
TIFFCOM 2009 Marketplace for Film & Tv in Asia
Aniene Film Festival 2009
14° Festival Filmmaker Doc Milan
10° Festival Piemonte Movie Turin
10° Festival Terra di Cinema de Tremblay-en-France (Paris)
5° Festival de la Montagne de Cuneo (Italie)
3° Festival du Documentaire Italien Histoires d’It – Institut Culturel Italien (Paris)
58° Festival du Film de Montagne de Trento
17° Festival du Film de Lama (Corse)
Festival Les MontagnArts Bellino 2010 (Italie)
16° Festival du Film de la Lessinia (Italie)
Festival Project’Images 2010 (Genève – Suisse)
Ventes des droits non-commerciaux de In un altro mondo à la vidéothèque du Club Alpin Italien – Milan.


FILMS