News


30 marzo 2017 – Aosta
IL GABBIANO
Presentazione e proiezione de Il Gabbiano nell’ambito della serata APA VdA Saison Culturelle 2016/2017 giovedì 30 marzo alle 21.00 al Cinéma de la Ville di Aosta.

01 febbraio 2017 – Roma
Il VECCHIO E LA MONTAGNA
Ispirandosi al mio documentario La Suisse d’Emilio realizzato nel 2012 per la RTS Radio Télévision Suisse, la fotografa Nola Minolfi ha pubblicato mercoledì 1 febbraio scorso su Internazionale il seguente articolo: www.internazionale.it
Potete rivedere il mio documentario al link: www.rts.ch

12 dicembre 2016 – Aosta
“PIANTE, SECRET E RABEILLEUR” NUMERO 4
In vendita il quarto DVD della collana “Piante, Secret e Rabeilleur” in tutte le edicole della Valle d’Aosta al prezzo di 12,90 euro.

6 agosto 2016 – Valtournenche (AO)
IL GABBIANO
Il Gabbiano vince il Premio SONY per la Miglior Fotografia nell’ambito del 19° Cervino Cinemountain Festival.

1 agosto 2016 – Valtournenche (AO)
IL GABBIANO
Presentazione e proiezione del documentario Il Gabbiano a Valtournenche (AO) lunedì 1 agosto alle ore 21.00 nell’ambito del 19° Cervino Cinemountain Festival presso il Centro Congressi di Valtournenche (AO).

24 maggio 2016 – Balerna (CH)
TRA TERRA E CIELO
Presentazione e proiezione del documentario Tra Terra e Cielo a Balerna (Svizzera) martedì 24 maggio alle ore 20.30 presso la sala proiezione di Balerna.

28 settembre 2015 – Aosta
DVD 3 “PIANTE, SECRET E RABEILLEUR”
In vendita in tutte le edicole della Valle d’Aosta da lunedì 28 settembre 2015, il DVD 3 “Piante, secret e rabeilleur” della Collezione Medicina tradizionale in Valle d’Aosta abbinato con il settimanale
Gazzetta Matin a 12,90 € .

18/19/20 settembre 2015 – Ameno / Lago d’Orta
FESTIVAL CORTO E FIENO 2015
Membro della giuria del Festival Corto e Fieno 2015.

17 settembre 2015 – Gallarate
SCUDERIE MARTIGNONI
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo a Gallarate giovedì 17 settembre alle ore 21.00 presso le Scuderie Martignoni, in via XX Settembre angolo via Venegoni.
www.varesenews.it

12 settembre 2015 – Milano
CASCINA CUCCAGNA
Proiezione del corto documentario Jelie sabato 12 settembre alle 18.00 presso Cascigna Cuccagna nel centro di Milano.
www.cuccagna.org

8 agosto 2015 – Valtournenche
XVIII° CERVINO CINEMOUNTAIN FESTIVAL
Sul Filo vince il Premio Film Commission Vallée d’Aoste al XVIII° CERVINO CINEMOUNTAIN FESTIVAL con la seguente motivazione: “Documentario immersivo che celebra le doti e la dedizione del Soccorso Alpino Valdostano, seguendolo nell’attività giornaliera e nelle diverse tipologie di intervento. L’opera esplora lo sforzo emotivo – in particolare del medico di elisoccorso – nel confrontarsi ogni giorno con i drammi e le tragedie personali degli infortunati”.

7 agosto 2015 – Valtournenche
CENTRO CONGRESSI
Presentazione e proiezione del documentario Sul Filo a Valtournenche venerdì 7 agosto alle ore 17.30 presso il Centro Congressi del Comune.

1 luglio 2015 – Ivrea
CINEMA POLITEAMA
Presentazione e proiezione del documentario Sul Filo a Ivrea mercoledì 1 luglio alle ore 21.00 presso il Cinema Politeama (Ivrea).

30 giugno 2015 – Biella
CINEMA VERDI
Presentazione e proiezione del documentario Sul Filo a Biella martedì 30 giugno alle ore 21.00 presso il Cinema Verdi (Candelo).

6 giugno 2015 – Milano
CASCINA CAVRIANO
Proiezione del corto documentario Jelie sabato 6 giugno alle 21.30 presso la Cascina Cavriano (Via Cavriana 51, 20134 Milano).

01 giugno 2015 – Cuneo
CINEMA MONVISO
Presentazione e proiezione del documentario Sul Filo a Cuneo lunedì 01 giugno alle ore 18.00 presso il Cinema Monviso (via XX settembre).

21/22 maggio 2015 – Gallarate / Castronno (Varese)
SCUDERIE MARTIGNONI / SALA POLIVALENTE
Presentazione e proiezione del documentario Sul Filo a Gallarate giovedì 21 maggio alle ore 21.00 presso le Scuderie Martignoni (via XX settembre ang. via Venegoni) e in replica venerdì 22 maggio sempre alle ore 21.00 a Castronno presso la sala polivalente (Piazza del Comune, 3).
www.varesenews.it

3/4/5/6 aprile 2015 – Aosta
CINEMA DE LA VILLE
Presentazione e proiezione del documentario Sul Filo al Cinéma de la Ville venerdì 3 aprile alle ore 21.00 (Via Xavier de Maistre, 21 – Aosta) e proiezioni sempre al Cinéma de la Ville, sabato 4 e domenica 5 ore 19.00 e 21.00 e lunedì 6 aprile ore 21.00
www.delaville.it

24 febbraio 2015 – Clusone (Bergamo)
CINEMA GARDEN
Presentazione e proiezione del documentario Sul Filo al Cinema Garden alle ore 21.00 (Via 25 Aprile, Clusone-Bergamo)
www.cinemaclusone.it

20 dicembre 2014 – Aosta
DVD 2 “PIANTE, SECRET E RABEILLEUR”
In vendita in tutte le edicole della Valle d’Aosta da sabato 20 dicembre, il DVD 2 “Piante, secret e rabeilleur” della Collezione Medicina tradizionale in Valle d’Aosta abbinato con il settimanale
La Vallée Notizie a 12,90 € .

7 dicembre 2014 – Brescia
BRESCIA WINTER FILM FESTIVAL 2014
Proiezione del corto documentario Jelie domenica 7 dicembre alle 16.00 presso il Museo Diocesano di Brescia nell’ambito del Brescia Winter Film Festival 2014.
www.bresciawinterfilm.it

6 dicembre 2014 – Saint-Christophe (Aosta)
A CORTO DI IDEE
Presentazione e proiezione del corto documentario Jelie sabato 6 dicembre alle 20.30 presso la biblioteca comunale di Saint-Christophe (AO) nell’ambito della rassegna “A corto di idee”.
www.comune.saint-christophe.ao.it

1 dicembre 2014 – Bra (Cuneo)
CINEMA IMPERO MULTISALA
Presentazione e proiezione del documentario Sul Filo al Cinema Impero Multisala alle ore 20.30 (Via Vittorio Emanuele II, 211)
www.cinemaimperobra.it

25/30 novembre 2014 – Bansko (Bulgaria)
BANSKO MOUNTAIN FILM FEST 2014
Membro della Giuria (Joseph Péaquin) del BANSKO MOUNTAIN FILM FEST 2014
www.banskofilmfest.com

19/23 novembre 2014 – Dakar (Senegal)
43° ASSISES DE LA PRESSE FRANCOPHONE
Delegato (Joseph Péaquin) alla 43° Conferenza della Stampa Francofona per la sezione di Aosta dell’Unione della Stampa Francofona.
www.presse-francophone.org

06 novembre / 12 novembre 2014 – Torino
SUL FILO
Dal 06 al 12 novembre proiezione di “Sul Filo” al Cinema Greenwich Village di Torino (Via Po, 30)
Tutti i giorni – Proiezione unica ORE 19.30
www.vogliadicinema.it

31 ottobre / 05 novembre 2014 – Torino
SUL FILO
Venerdì 31 ottobre, Sabato 01 e Domenica 02 Novembre alle ore 19.30 proiezione di “Sul Filo” al Cinema Greenwich Village di Torino (Via Pò, 30)
Lunedì 03, Martedì 04 e Mercoledì 05 Novembre alle ore 20.00 proiezione di “Sul Filo” al
Cinema Greenwich Village di Torino (Via Pò, 30)
www.vogliadicinema.it

30 ottobre 2014 – Torino
SUL FILO
Giovedì 30 ottobre 2014 alle ore 20.00 anteprima del documentario Sul Filo al Cinema Ambrosio di Torino (Corso Vittorio Emanuele II, 52)
www.vogliadicinema.it

19 ottobre 2014 – Cuneo
CINEMA MONVISO
Presentazione e proiezione dei corti documentari Jelie e Lino domenica 19 ottobre alle 21.30 presso il Cinema Monviso di Cuneo.
Cinema Monviso

17 ottobre 2014 – Châtillon (Aosta)
PRESENTAZIONE DEL VOLUME RITI E FESTE IN VALLE D’AOSTA
Presentazione e proiezione di una selezione di Corti tratti dal volume Riti e Feste in Valle d’Aosta venerdì 17 ottobre 2014 alle ore 21.00 presso il Salone delle Manifestazioni della Biblioteca Comprensoriale Mgr. Duc di Châtillon.
www.comune.chatillon.ao.it

12 ottobre 2014 – Miasino (Novara)
MANIFESTAZIONE GUSTA IL LAGO D’ORTA
Presentazione e proiezione dei corti documentari Jelie, Louis e Lino domenica 12 ottobre alle 16.00 presso Villa Nigra di Miasino nell’ambito della manifestazione “Gusta il lago d’Orta”
www.asilobianco.it

18 settembre 2014 – Milano
CINETECA NAZIONALE CLUB ALPINO ITALIANO (C.A.I.)
Il documentario sul Soccorso Alpino Valdostano Sul Filo è stato acquistato dalla Cineteca Nazionale del Club Alpino Italiano.

14 settembre 2014 – Lago d’Orta (Novara)
CORTO e FIENO 2014
Presentazione e proiezione del corto documentario Jelie (concorso cortometraggi) domenica 14 settembre alle 10.30 presso il Museo Tornielli di Ameno nell’ambito del Festival del Cinema Rurale di Ameno.
www.cortoefieno.it

11 giugno 2014 – Aosta
TILLIO ET LES AUTRES /// GIULIANA
Proiezione del corto documentario (inedito) Giuliana (22′, HD, 2014) mercoledì 11 giugno alle 21.00 presso il Cinema-Teatro Giacosa di Aosta nell’ambito della serata “Tillio et les autres”.
www.lovevda.it

5 giugno 2014 – Genova
CINEMA SIVORI
Proiezione del corto documentario Jelie al Cinema Sivori (Salita Di S. Caterina, 48/R, Genova) giovedì 5 giugno alle ore 20.30 nell’ambito della rassegna di educazione alla sostenibilità ambientale organizzata dall’agenzia regionale per la protezione dell’ambiente Ligure.
www.arpal.gov.it

3 giugno 2014 – Torino
17° FESTIVAL CINEMAMBIENTE DI TORINO
Presentazione e proiezione del corto documentario Jelie (fuori concorso – Panorama Cortometraggi) martedì 3 giugno alle 18.00 presso il Cinema Massimo (Sala 3) in via Giuseppe Verdi, 18 a Torino nell’ambito del 17° Festival Cinemambiente di Torino.
www.cinemambiente.it

14 maggio 2014 – Cannes (Francia)
MARCHE DU FILM
Sul Filo, lungometraggio documentario inedito (70 minuti, HD) sul Soccorso Alpino Valdostano viene promosso a buyers e programmatori di Festival nell’ambito del Marché du Film di Cannes.
Sul Filo è stato prodotto da Docfilm in collaborazione con l’associazione culturale Il Cinematografo con la partecipazione della Film Commission Vallée d’Aoste e il sostegno della Fondazione CRT.
Per info e materiali : pagina Facebook SUL FILO www.facebook.com/sulfilo

12 maggio 2014 – Torino
17° FESTIVAL CINEMAMBIENTE DI TORINO
Jelie, uno dei 13 ritratti realizzati per la sala immersiva della Maison des Anciens Remèdes, è stato ufficialmente selezionato (su oltre 1000 opere visionate) nella sezione Panorama Cortometraggi del 17° Festival Cinemambiente di Torino in programma dal 31 maggio al 05 giugno 2014.

8 maggio 2014 – Torino
PRESENTAZIONE DEL VOLUME RITI E FESTE IN VALLE D’AOSTA
Presentazione del volume Riti e Feste in Valle d’Aosta (inclusi 25 web-reportage) giovedì 8 maggio 2014 alle ore 18.30 presso la Libreria Montagna di Torino (via sacchi 28 bis).
www.librerialamontagna.it

6 maggio 2014 – Torgnon (Aosta)
VIDEO-RITRATTI LES ANCIENS REMEDES
Presentazione e proiezione martedi 6 maggio alle 20.30 presso la sala consiglio del Comune di Torgnon di una selezione di video-ritratti di guaritori valdostani (piante, rabeilleur e secret) prodotti per la Maison des Anciens Remèdes di Jovençan.
www.comune.torgnon.ao.it

10 aprile 2014 – Martigny (Svizzera)
PRESENTAZIONE DEL VOLUME RITI E FESTE IN VALLE D’AOSTA
Presentazione del progetto Riti e Feste in Valle d’Aosta (inclusi 25 web-reportage) nell’ambito del progetto E.CH.I. ALCOTRA Italo-Svizzero inventario del patrimonio culturale immateriale
giovedì 10 aprile 2014 alle ore 17.00 presso la Fondation Gianadda | Pavillon Szafran (Martigny).
www.intangiblesearch.eu

28 marzo 2014 – Gignod (Aosta)
SERATA DI PRESENTAZIONE DEL VOLUME RITI E FESTE IN VALLE D’AOSTA
Presentazione del progetto Riti e Feste in Valle d’Aosta (inclusi 25 web-reportage) nell’ambito del progetto E.CH.I. ALCOTRA Italo-Svizzero inventario del patrimonio culturale immateriale venerdì 28 marzo 2014 alle ore 20.30 presso l’Auditorium della Comunità Montana Grand-Combin (Gignod).
www.intangiblesearch.eu

13 marzo 2014 – Aosta
PIANTE, SECRET E RABEILLEUR
A partire del 13 marzo, distribuzione di una collana di 4 DVD che raccoglie 13 video-ritratti realizzati per la sala immersiva della Maison des Anciens Remèdes con il titolo “Piante, Secret e Rabeilleur”. In vendita presso l’Ipermercato Gros Cidac di Aosta.

4 dicembre 2013 – Cagliari
BABEL FILM FESTIVAL
Proiezione del documentario La Suisse d’Emilio nell’ambito del Babel Film Festival di Cagliari mercoledì 4 dicembre 2013 alle 10.30 presso il Cinema Odissea (viale Trieste, 84 – Cagliari).
www.babelfilmfestival.com

15 novembre 2013 – Jovençan (Aosta)
MADAME GERBELLE | STORIA DI UN DONO
Presentazione e proiezione di una sequenza video esclusiva dedicata a Mme Gerbelle/Geppina venerdì 15 novembre alle 17.00 presso la sala consigliare del Comune di Jovençan nell’ambito della presentazione del volume “Madame Gerbelle – Storia di un dono”.

9 novembre 2013 – Runaz (Aosta)
VEILLA’ RABEILLEUR
Presentazione e proiezione dei video-ritratti dei “rabeilleur” Carlo e Lino sabato 9 novembre alle 20.30 presso la Maison de Mosses di Runaz (Avise) nell’ambito della serata “Veillà Rabeilleur”.

19 ottobre 2013 – Venasca (Cuneo)
2° VENASCA FILM MONTAGNA
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo e La Suisse d’Emilio
sabato 19 ottobre alle 21.00 presso lo spazio incontri del Comune di Venasca (via Gugliemo Marconi, 19) nell’ambito del 2° VENASCA FILM MONTAGNA.

6 ottobre 2013 – Sondrio
27° SONDRIO FESTIVAL
Proiezione del documentario La Suisse d’Emilio (fuori concorso) domenica 6 ottobre alle 18.15 presso la tensostruttura di Piazza Garibaldi nell’ambito del 27° SONDRIO FESTIVAL.
www.sondriofestival.it

2 ottobre 2013 – Jovençan (Aosta)
VIDEO-RITRATTI LES ANCIENS REMEDES
Presentazione e proiezione in anteprima mercoledì 2 ottobre alle 20.30 presso l’auditorium del Comune di Jovençan di 13 video-ritratti di guaritori valdostani (piante, rabeilleur e secret) realizzati appositamente per la sala immersiva della Maison des Anciens Remèdes di Jovençan.
www.anciensremedesjovencan.it

12 settembre 2013 – Megève (Francia)
WORKSHOP LES ALPES A L’ECRAN | UNIVERSITE DES ALPES
Presentazione e proiezione del documentario La Suisse d’Emilio e Des Visages et des Mots 1
giovedì 12 settembre alle 14.00 presso il Palais des Sports et des Congrès di Megève nell’ambito del workshop “Les Alpes à l’écran – Université des Alpes” organizzato da Alpes Magazine.
www.alpesmagazine.com

01 agosto 2013 – Valtournenche (Aosta)
16° CERVINIA CINEMOUNTAIN FESTIVAL
Presentazione e proiezione del documentario La Suisse d’Emilio giovedì 01 agosto alle 18.30 presso la sala dei congressi – centro polivalente del comune di Valtournenche nell’ambito del 16° Cervino Cinemountain.
www.cervinocinemountain.it

29 luglio 2013 – Campodolcino (Sondrio)
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA ECHI DELLE ALPI E DELLE TRADIZIONI
Proiezione del documentario La Suisse d’Emilio lunedì alle 21.00 presso il Museo Muvis di Campodolcino nell’ambito della Rassegna Cinematografica Echi delle Alpi e delle tradizioni.

6 luglio 2013 – Cogne (Aosta)
INTERNATIONAL NORDIC WALKING FESTIVAL
Presentazione e proiezione di Tra terra e cielo sabato 6 luglio 2013 alle 17.00 presso il Cinema Grivola di Cogne nell’ambito dell’International Nordic Walking Festival.

30 giugno 2013 – Lugano (Svizzera)
SOTTOSOPRA RSI La1 | LA SVIZZERA DI EMILIO
Domenica 30 giugno 2013 alle 20.40 su RSI La 1 (RadioTelevisione Svizzera di lingua italiana) in onda La Suisse d’Emilio (La Svizzera di Emilio con sottotitoli in Italiano) nell’ambito della trasmissione Sottosopra.
www.rsi.ch

16 giugno 2013 – Aosta
SERVIZIO SOCCORSO ALPINO VALDOSTANO | TGR RAITRE VALLE D’AOSTA
Domenica 16 giugno 2013 nel TGR RAI Valle d’Aosta delle 19.30 in onda un servizio tratto da una sequenza del documentario in fase di produzione sul Soccorso Alpino Valdostano (produzione Film Commission Vallée d’Aoste e Docfilm). Il servizio è visionabile sul sito RAI all’indirizzo www.rai.tv

14 giugno 2013 – Parigi
BLOG JEAN-MICHEL PETIT
Articolo sul corso di color correction di Aosta da parte del formatore Jean-Michel Petit all’indirizzo
www.etalonneur-numerique.com

23-24-25 maggio 2013 – Aosta
CORSO DI COLOR CORRECTION
Da giovedì 23 maggio a sabato 25 maggio si svolgerà un atelier cinematografico dedicato alla
color correction su Da Vinci Resolve (formatore-colorist Jean-Michel Petit) presso la Biblioteca Regionale di Aosta.
Il corso, organizzato da Film Commission Vallée d’Aoste e Chambre valdôtaine des entreprises et des activités libérales in collaborazione con DocFilm, darà la possibilità ad una decina di operatori dell’audiovisivo di intraprendere un percorso che li porterà ad approfondire e perfezionare le tecniche legate alla color correction.
www.filmcommission.vda.it

11 aprile 2013 – Aosta
CECI N’EST PAS UNE MONTAGNE
E ora visionabile in streaming gratuitamente nella sezione Ceci n’est pas une montagne
l’intro (primi 5 minuti) del documentario realizzato nel 2001 da Joseph Péaquin e prodotto dall’Associazione L’Atelier des Alpes in co-produzione con Cinédoc Films (Annecy | Francia).

23 marzo 2013 – Pollein (Aosta)
25 WEB-REPORTAGE SU RITI E FESTE
Presentazione del progetto di realizzazione di 25 web-reportage su riti e feste nell’ambito del progetto E.CH.I. ALCOTRA Italo-Svizzero inventario del patrimonio culturale immateriale.
www.intangiblesearch.eu

10 marzo 2013 – Aosta
STEPHEN COX AND THE ST ANSELM ALTAR
E ora visionabile in streaming gratuitamente nella sezione Stephen Cox and the St Anselm Altar
il documentario realizzato nel 2006 in co-produzione con RMS (UK).

29 settembre 2012 – Chamois (Aosta)
LA SUISSE D’EMILIO
Presentazione e proiezione del documentario La Suisse d’Emilio sabato 29 settembre alle ore 18.00 presso la sala polivalente del comune di Pollein.
www.comune.chamois.ao.it

27 settembre 2012 – Pollein (Aosta)
TRA TERRA E CIELO
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo giovedì 27 settembre alle ore 20.30 presso l’auditorium della Grand Place di Pollein.
www.comune.pollein.ao.it

25 settembre 2012 – Mosca (Russia)
IV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF VISUAL ANTHROPOLOGY “Days of Ethnographic Cinema”
Proiezione del documentario Tra terra e cielo nell’ambito “IV International Film Festival of Visual Anthropology – Days of Ethnographic Cinema” martedì 25 settembre 2012 alle ore 18.00 presso la sala Lichacev del “Russian Institute for Cultural Research” di Mosca (Russia).

11 settembre 2012 – Ginevra (Svizzera)
27,3 % : OTTIMO SHARE PER LA SUISSE D’EMILIO
La diffusione del documentario La suisse d’Emilio venerdì 7 settembre alle 20.10 sul primo canale della TV svizzera romanda RTS1 ha raggiunto il 27,3 % di share superando il calcio (con squadra nazionale svizzera) posizionato alla stessa ora sul secondo canale RTS2 con uno share del 23%.

6 settembre 2012 – Aosta
ANTEPRIMA LA SUISSE D’EMILIO
Presentazione e proiezione in anteprima del documentario La suisse d’Emilio
giovedì 6 settembre 2012 alle ore 20.30 presso il Cinéma de la Ville di Aosta.
www.rts.ch

24 agosto 2012 – Pontresina (Svizzera)
SWISS MOUNTAIN FILM FESTIVAL
Presentazione del progetto E.CH.I. Etnografie Italo-Svizzere e proiezione in anteprima di una selezione di web-reportage sulle feste popolari in Valle d’Aosta presso il Centro Congressi e Cultura Rondo di Pontresina venerdì 24 agosto alle ore 20.30. La totalità dei 25 web-reportage saranno disponibili prossimamente sul portale tranfrontaliero E.CH.I. entro la fine dell’anno 2012.
www.swissmountainfilm festival.com

14 agosto 2012 – Mosca (Russia)
IV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF VISUAL ANTHROPOLOGY “Days of Ethnographic Cinema”
Tra terra e cielo è selezionato per il “IV International Film Festival of Visual Anthropology – Days of Ethnographic Cinema” dal 23 al 30 settembre 2012 presso il “Russian Institute for Cultural Research” di Mosca (Russia).
www.ethnocinema.ru

9 agosto 2012 – Brusson (Aosta)
TRA TERRA E CIELO ALL’APERTO IN 35MM
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo giovedì 9 agosto alle ore 21.00 presso la Piazza del Municipio di Brusson.
www.lovevda.it

25 maggio 2012 – Gazzuolo (Mantova)
RASSEGNA DOCUMENTARI UOMO E NATURA
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo venerdì 25 maggio alle ore 21.00 presso l’Oratorio di San Pietro (monumento storico del X sec.) a Belforte di Gazzuolo (Mantova) promosso dall’Ufficio educazione ambientale, comunicazione e promozione del Parco Oglio Sud.
www.ogliosud.net

18 maggio 2012 – Candelo (Biella)
CINEMA VERDI
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo venerdì 18 maggio alle ore 21.30 presso il Cinema Verdi a Candelo (Biella).
www.cinemaverdi.com

12 aprile 2012 – Montjovet (Aosta)
SERATA TRA TERRA E CIELO
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo giovedì 12 aprile alle ore 20.30 presso il Salone Polivalente dell’area sportiva di Montjovet (Fraz. Berriat).

24 marzo 2012 – Rochefort (Belgio)
3° FESTIVAL A TRAVERS CHAMPS
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo sabato 24 marzo alle ore 15.00 presso il Centre Culturel des Roches di Rochefort nell’ambito del 3° Festival del film sulla ruralità e l’ambiente “A Travers Champs”.
www.festival-atraverschamps.be

02 dicembre 2011 – Valenza (Alessandria)
CAI VALENZA
Proiezione del documentario In un altro mondo venerdì 02 dicembre alle ore 21.15 presso il Centro Polifunzionale S. Rocco (Piazza Statuto – Valenza) nell’ambito della rassegna cinematografica “Orizzonti Montagna” organizzata del CAI di Valenza.
www.cai.valenza.it

29 novembre 2011 – Cagliari
2° BABEL FILM FESTIVAL
Proiezione del documentario C’era una volta…le delizie del piccolo mondo / Il était une fois…les délices du petit monde martedì 29 novembre alle ore 18.00 presso la Cineteca Sarda (Viale Trieste, 126 – Cagliari) nell’ambito del 2° Babel Film Festival.
www.babelfilmfestival.com

19 novembre 2011 – Cogne (Aosta)
CINEMA GRIVOLA
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo sabato 19 novembre alle 21.00 presso il Cinema Grivola di Cogne.

22/23/27 ottobre 2011 – Tokyo (Giappone)
24° TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL & TIFFCOM Market 2011
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo / Between Earth and Sky sabato 22 ottobre alle 10.30 (proiezione riservata ai professionisti), domenica 23 ottobre alle 20.50 (pubblico) e giovedì 27 ottobre alle 20.00 (pubblico) presso il Cinema TOHO sala 1 – Roppongi Hills – Tokyo.
Le proiezioni con il pubblico saranno seguite da un dibattito in sala in presenza del regista.
www.tiff-jp.net

21 settembre 2011 – Roma
TRE PER TOKYO
Comunicato stampa di Cinecittà Luce Filmitalia sulla partecipazione italiana al 24° TIFF
Tokyo International Film Festival
:
E’ stata annunciata anche quest’anno una nutrita partecipazione italiana alla 24° edizione del Tokyo International Film Festival, che si svolgerà nella capitale nipponica dal 22 al 30 ottobre 2011. Si conferma così una consolidata opera di promozione del cinema italiano nel territorio giapponese, grazie al supporto di Cinecittà Luce – Filmitalia, che da 5 anni ospita la selezione del TIFF a Roma e organizza da 11 anni il Festival del Cinema Italiano a Tokyo assieme al colosso editoriale Asahi Shimbun e Istituto Italiano di Cultura.
Anche quest’anno saranno tre i film che rappresenteranno l’Italia nelle tre sezioni internazionali. Cose dell’altro mondo di Francesco Patierno, reduce dall’ottima accoglienza veneziana, competerà nella sezione International Competition per l’ambito Tokyo Sakura Grand Prix. Proveniente dalla competizione lagunare è anche L’ultimo terrestre, opera prima di Gipi (Gianni Pacinotti), che farà parte della prestigiosa vetrina World Cinema.
Infine nella sezione Natural TIFF, dedicata al rapporto tra uomo e natura, verrà presentato Tra terra e cielo, documentario di Joseph Péaquin, già a Tokyo due anni fa con In un altro mondo. Una delegazione di registi e attori sarà a Tokyo per promuovere i film.
Il TIFF è attivo nel supporto per la ricostruzione delle zone colpite dal terremoto e dallo tsunami nel marzo 2011 e il 25 ottobre, in contemporanea con il festival, verranno organizzate delle proiezioni per le popolazioni del Sendai.

www.filmitalia.org
Tra terra e cielo è l’unico film documentario italiano presente nella sezione Natural TIFF (10 film selezionati provenienti da tutto il mondo).
www.tiff-jp.net

17 settembre 2011 – Scanno (L’Aquila)
3° SCANNO NATURA DOC
Proiezione del documentario Tra terra e cielo sabato 17 settembre presso l’auditorium Guido Calogero a Scanno nell’ambito del Festival Scanno Natura Doc – rapporto Uomo/Ambiente.
www.scannonaturadoc.com

26 agosto 2011 – Bagheria (Palermo)
5° FLOWER FILM FESTIVAL 2011
Proiezione del documentario In un altro mondo venerdì 26 agosto alle ore 18.30 presso Villa Valguarnera a Bagheria nell’ambito della rassegna “Flower Film Festival 2011 – rassegna di cinema sulle forme ed espressioni della natura”.
www.flowerfilmfestival.it

19 agosto 2011 – Tokyo (Giappone)
24° TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Tra terra e cielo in selezione ufficiale al 24° Tokyo International Film Festival (22-30 ottobre 2011) nella sezione Natural TIFF (10 film selezionati provenienti da tutto il mondo).
www.tiff-jp.net

18 agosto 2011 – Jovençan (Aosta)
A LA DECOUVERTE DES ANCIENS REMEDES
Presentazione e proiezione all’aperto del documentario Tra terra e cielo giovedì 18 agosto alle ore 21.00, Piazza del Comune, Frazione Jobel di Jovençan (Aosta).
N.B. Proiezione in 35mm e suono in Dolby Digital.

3 agosto 2011 – Folgaria (Trento)
MONTAGNA: VITA, TRADIZIONE E AVVENTURA
Proiezione del documentario Tra terra e cielo mercoledì 3 agosto alle ore 21.00 presso il Cinema Paradiso di Folgaria nell’ambito della rassegna “Montagna: vita, tradizione e avventura”.
N.B. Proiezione in 35mm e suono in Dolby Digital.

2 agosto 2011 – Castellano / Villa Lagarina (Trento)
CASTELFOLK
Proiezione del documentario Tra terra e cielo martedì 2 agosto alle ore 20.30 presso il Festival Castelfolk (Castellano).
www.castelfolk.it

15 luglio 2011 – Saint-Marcel (Aosta)
TRA TERRA E CIELO
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo venerdì 15 luglio alle ore 21.00 all’aperto presso il piazzale dell’area verde Pocher a Saint-Marcel (AO) organizzata dalla Bibilioteca Comunale di Saint-Marcel in collaborazione con l’Assessorato Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d’Aosta.
N.B. Proiezione all’aperto in pellicola 35mm e suono in Dolby Digital.
www.comune.saintmarcel.ao.it

11 luglio 2011 – Campodolcino (Sondrio)
ECHI DELLE ALPI
Proiezione del documentario In un altro mondo lunedì 11 luglio alle ore 21.00 presso il Museo Muvis di Campodolcino nell’ambito della rassegna “Echi delle Alpi: ambiente e tradizioni”.

19 giugno 2011 – Bitonto (Bari)
ECOMOVIE
Proiezione del documentario In un altro mondo domenica 19 giugno alle ore 20.30 all’aperto in Piazza Aldo Moro a Bitonto (Bari) nell’ambito della rassegna “Ecomovie – Differenziamo” organizzata dalla Provincia di Bari.
www.differenziamo.it

15 giugno 2011 – Osnago (Lecco)
MONTAGNE DI CELLULOIDE
Proiezione del documentario In un altro mondo mercoledì 15 giugno alle ore 21.00 presso la Sala Cine-Teatro don G. Sironi di Osnago (Via Gorizia 6, Osnago) nell’ambito della rassegna “Montagna di Celluloide” organizzata dal CAI – sezione di Calco.
www.caicalco.it

10 giugno 2011 – Chivasso
L’ALTRA MONTAGNA
Proiezione del documentario In un altro mondo venerdì 10 giugno alle ore 21.00 presso la sede del CAI di Chivasso (Via Castello 8, Chivasso) nell’ambito della rassegna “L’altra montagna”.
www.caichivasso.it

8 giugno 2011 – Biella
SELVATICA FESTIVAL
Proiezione del documentario In un altro mondo mercoledì 8 giugno alle ore 21.00 presso la Città Studi di Biella (Corso G. Pella 10, Biella) nell’ambito del festival di natura “Selvatica”.
www.selvaticafestival.net

19 maggio 2011 – Varese
RASSEGNA “DI TERRA E DI CIELO”
Proiezione del documentario In un altro mondo giovedì 19 maggio alle ore 21.00 presso la sala Filmstudio ’90 di Varese (Via De Cristoforis 5) nell’ambito della rassegna “Di terra e di cielo”.
www.filmstudio90.it

3 maggio 2011 – Trento
59° TRENTO FILM FESTIVAL
Proiezione del documentario Tra terra e cielo venerdì 3 maggio alle ore 18.00 presso l’aula magna del Museo Tridentino di Scienze Naturali (via Calepina, 14) nell’ambito del 59° Trento Film Festival.
www.trentofestival.it

29 aprile 2011 – Poggio Moiano (Rieti)
PARCO NATURALE REGIONALE MONTI LUCRETILI
Proiezione del documentario Tra terra e cielo venerdì 29 aprile alle ore 17.00 presso il Teatro Comunale Vicolo Primo di Poggio Moiano (RI) a cura dell’Associazione CO.S.MO.S. per l’Agenzia Regionale Parchi del Lazio (ARP) e il Parco Naturale Regionale Monti Lucretili.

14 aprile 2011 – Jovençan (Aosta)
XIII° SETTIMANA DELLA CULTURA
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo giovedì 14 aprile alle ore 20.30 presso la Maison des Anciens Remèdes di Jovençan (Aosta) nell’ambito del 13° Settimana della Cultura.

28 marzo 2011 – La Rosière (Francia)
SEMAINE GASTRONOMIE ET PRODUITS DU TERROIR
Proiezione del documentario Il était une fois…les délices du petit monde lunedì 28 marzo alle ore 18.00 presso la sala Jean Arpin di La Rosière (Francia) nell’ambito della rassegna “Semaine gastronomie et produits du terroir”.
www.larosiere.net

18 febbraio 2011 – Milano
CINEMA DI VETTA
Proiezione del documentario In un altro mondo venerdì 18 febbraio alle ore 18.30 presso il Cinema Gnomo di Milano in via Lanzone 30/A (vicolo Sant’Agostino) nell’ambito della Rassegna “Cinema di Vetta” a cura della Sezione di Milano del Club Alpino Italiano, in collaborazione con Cineteca Nazionale del CAI e con il patrocinio di GISM – Gruppo Italiano Scrittori di montagna – Delegazione Lombardia.

8 febbraio 2011 – Trento
CINEFORUM SOSAT
Proiezione del documentario In un altro mondo martedì 8 febbraio alle ore 20.45 presso la Sede Sosat (via Malpaga, 17) di Trento nell’ambito del Cineforum Sosat – Sezione Operaia Società Alpinisti Tridentini.

4 febbraio 2011 – Taino (Varese)
TAINO ALL’ARIA APERTA
Proiezione del documentario In un altro mondo venerdì 4 febbraio alle ore 20.45 al Centro dell’Olmo di Taino. Serata organizzata dall’associazione “Taino all’aria aperta” nell’ambito della rassegna cinema e natura.

3 febbraio 2011 – Aosta
SAISON CULTURELLE 2010/2011
Presentazione e proiezione del documentario Tra terra e cielo presso il Cinema de la Ville di Aosta (Via Xavier de Maistre, 21) giovedì 3 febbraio alle ore 20.30 nell’ambito della Saison Culturelle 2010/2011.

2 febbraio 2011 – Brescia
MUSEO DI SCIENZE NATURALI DI BRESCIA
Proiezione del documentario In un altro mondo mercoledì 2 febbraio alle ore 20.30 al Museo di Scienze Naturali di Brescia (via Ozanam, 4).

14 gennaio 2011 – Ostiano (Cremona)
IN MEZZO SCORE IL FIUME
Presentazione e proiezione del documentario Il était une fois…les délices du petit monde venerdì 14 gennaio alle ore 21.00 presso il Teatro Gonzaga di Ostiano nell’ambito della rassegna …In mezzo score il fiume – 4 registi raccontano di cibo, di terra, di donne e di uomini.
www.ogliosud.it

5 gennaio 2011 – Valfurva (Sondrio)
PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO
Proiezione del documentario In un altro mondo mercoledì 5 gennaio alle ore 17.00 a Valfurva (Centro visitatori del Parco Nazionale dello Stelvio).

29 dicembre 2010 / 5 e 6 gennaio 2011 – Rhêmes-Notre-Dame, Cogne, Valsavarenche (Valle d’Aosta)
IN UN ALTRO MONDO
Proiezione del documentario In un altro mondo mercoledì 29 dicembre alle ore 17.00 a Rhêmes-Notre-Dame (Centro visitatori del Parco), mercoledì 5 gennaio alle ore 17.00 a Cogne (Maison Grivola) e giovedì 6 gennaio alle ore 17.00 a Valsavarenche (Sala Consiliare Municipio).
www.grand-paradis.it

28 novembre 2010 – Uherské Hradiště (Repubblica Ceca)
FESTIVAL TYKA SE TO TAKE TEBE
Proiezione del documentario In un altro mondo domenica 28 novembre alle ore 9.30 presso Reduta, Big hall, Uherské Hradištěla nell’ambito del Festival Týká se to také tebe.
www.tsttt.cz

27 novembre 2010 – Chêne-Bourg (Ginevra – Svizzera)
FESTIVAL PROJECT’IMAGES
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo sabato 27 novembre alle ore 20.15 presso la sala Point Favre di Chêne-Bourg (Avenue F.A. Grison 6) nell’ambito del Festival Project’Images.
www.projectimages.ch

17 novembre 2010 – Firenze
51° FESTIVAL DEI POPOLI
Presentazione e proiezione del documentario (Prima Mondiale) Tra terra e cielo presso il cinema Spazio Uno (Via del Sole, 10 – Firenze) mercoledì 17 novembre alle ore 21.00 nell’ambito del 51° Festival dei Popoli – Sezione Panorama Italiano.
www.festivaldeipopoli.org

3 novembre 2010 – Biella
UOMINI E TERRA 2010
Proiezione del documentario In un altro mondo mercoledì 3 novembre alle ore 21.00 presso Cittadellarte (via serralunga, 27 – 13900 Biella) nell’ambito della rassegna di documentari antropologici “Uomini e terra” organizzata dall’Ecomuseo del Biellese.
www.cultura.biella.it

24 ottobre 2010 – Torino
TERRA MADRE Salone del Gusto 2010
Proiezione del documentario Il était une fois…les délices du petit monde domenica 24 ottobre alle ore 20.30 presso la Sala Gialla del Lingotto Fiere di Torino nell’ambito della rassegna Slow Food on Film – Terra Madre – Salone del Gusto.
www.salonedelgusto.it

10 ottobre 2010 – Sondrio
24° SONDRIO FESTIVAL
In un altro mondo vince il PRIMO PREMIO “Città di Sondrio” con la seguente motivazione (presidente della giuria internazionale Mario Brenta) : “Le luci, i silenzi, le attese, i suoni della natura, le rare voci – ovvero l’ “essenza vera” del cinema – ci conducono, attraverso uno sguardo di attenta e partecipe contemplazione, alla “vera essenza” della vita di un guardaparco e del suo ambiente di lavoro”.
N.B. Per la prima volta in 24 edizione del Festival un film di produzione italiana entra nell’albo d’oro della manifestazione con il premio più prestigioso.
www.sondriofestival.it

6 ottobre 2010 – Sondrio
24° SONDRIO FESTIVAL
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo presso la tensostruttura in Piazza Garibaldi mercoledì 6 ottobre alle ore 20.45 nell’ambito del 24° Sondrio Festival. Film in concorso.
www.sondriofestival.it

27 settembre 2010 – Cran Gevrier (Francia)
SEMAINE ITALIENNE
Proiezione del documentario Il était une fois…les délices du petit monde presso il cinema “La Turbine” a Cran Gevrier lunedì 27 settembre alle ore 19.00 nell’ambito della settimana italiana.

1 e 2 settembre 2010 – Aosta
2° FESTIVAL DES PEUPLES MINORITAIRES
Presentazione e proiezione del documentario Des Visages et des Mots 1 – La Valle d’Aosta e i Valdostani mercoledì 1 settembre alle ore 18.45 e Des Visages et des Mots 2 – La Bretagna e i Bretoni giovedì 2 settembre alle ore 18.45 presso l’Auditorium del Palazzo Regionale di Aosta nell’ambito del 2° Festival dei Popoli Minoritari.
N.B. I due documentari presentati fanno parte di una collana sull’identità e la cultura dei popoli minoritari del mondo.
www.regione.vda.it

27 agosto 2010 – Bosco Chiesanuova (Verona)
16° FILM FESTIVAL DELLA LESSINIA
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo presso il Teatro Vittoria di Bosco Chiesanuova (VR) venerdì 27 agosto alle ore 21.00 nell’ambito del 16° Film Festival della Lessinia dedicato alla vita, alla storia e alle tradizioni in montagna. Film in concorso.
www.filmfestivallessinia.it

15 agosto 2010 – Bellino (Cuneo)
LES MONTAGNARTS
Proiezione del documentario In un altro mondo domenica 15 agosto alle ore 21.00 presso la Località Sant’Anna di Bellino (Valle Varaita) nell’ambito della manifestazione Les MontagnArts.
www.liberlab.it

10 agosto 2010 – Pechino (Cina)
3° CHINA INTERNATIONAL ANIMAL AND NATURE FILM FESTIVAL
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo nell’ambito di un convegno sull’ambiente nella città di Pechino.

1-7 agosto 2010 – Ya’an (Cina)
3° CHINA INTERNATIONAL ANIMAL AND NATURE FILM FESTIVAL
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo nell’ambito del 3° China International Animal and Nature Film Festival a Ya’an nella provincia del Sichuan.
Contributo di Cinecittà Luce Filmitalia

6 agosto 2010 – Lama (Corsica)
17° FESTIVAL DEL FILM DI LAMA
Proiezione del documentario In un altro mondo venerdì 6 agosto alle ore 11.00
presso la Casa di Lama.
www.festilama.org

24 luglio / 3 e 10 agosto 2010 – Rhêmes-Notre-Dame, Valsavarenche, Cogne (Valle d’Aosta)
IN UN ALTRO MONDO
Proiezione del documentario In un altro mondo sabato 24 luglio alle ore 21.00 a Rhêmes-Notre-Dame (Centro visitatori del Parco), martedì 3 agosto alle ore 21.00 a Valsavarenche (Sala Consiliare Municipio) e martedì 10 agosto alle ore 21.00 a Cogne (Maison Grivola).
www.grand-paradis.it

26 giugno 2010 – Traves (Piemonte)
IN UN ALTRO MONDO
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo sabato 26 giugno alle ore 21.30 presso l’albergo Luisiana di Traves. Serata organizzata dal circolo culturale “Le Lunelle” con il patrocinio dell’Assessorato alla cultura del comune di Traves.

3 giugno 2010 – Bologna
PREMIO DOC/IT PROFESSIONAL AWARD
In un altro mondo è selezionato per il Premio Doc/it Professional Award – premio dei documentaristi italiani al miglior film documentario dell’anno di produzione 2009/2010. I migliori 5 titoli verranno proiettati al pubblico in occasione del Viaemili@docfest il primo festival on-line di settore, che si terrà a Reggio Emilia dal 15 al 17 ottobre 2010.
www.documentaristi.it

4 e 7 maggio 2010 – Trento
58° TRENTO FILM FESTIVAL
Proiezione del documentario In un altro mondo martedì 4 maggio alle ore 17.30 e venerdì 7 maggio alle ore 19.30 presso il Cinema Modena 2 (Viale San Francesco D’Assisi, 6) nell’ambito del 58° Trento Film Festival.
www.trentofestival.it

4 maggio 2010 – Parigi
3° HISTOIRES D’IT – ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI PARIGI
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo martedì 4 maggio alle ore 21.00 presso l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi (73, rue de Grenelle) nell’ambito del 3° Rassegna di Documentari Italiani Histoires d’It.
www.iicparigi.esteri.it

9-10 aprile 2010 – Cuneo
5° FESTIVAL DELLA MONTAGNA DI CUNEO
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo venerdì 9 aprile alle ore 20.30 e sabato 10 aprile alle ore 9.30 presso il Centro Incontri della Provincia di Cuneo (C.so Dante 41) nell’ambito del 5° Festival della Montagna di Cuneo.
www.festivaldellamontagna.it

21 marzo 2010 – Tremblay-en-France (Parigi)
10° FESTIVAL TERRA DI CINEMA
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo domenica 21 marzo alle ore 14.30 presso il Cinema Jacques Tati di Tremblay-en-France (Avenue du Général de Gaulle, 31) nell’ambito del 10° Festival del film del cinema italiano “Terra di Cinema”.
www.festival-terradicinema.fr

13 marzo 2010 – Rochefort (Belgio)
1° FESTIVAL A TRAVERS CHAMPS
Presentazione e proiezione del documentario Il était une fois…les délices du petit monde
sabato 13 marzo alle ore 17.30 presso il Centre Culturel des Roches di Rochefort nell’ambito del 2° Festival del film sulla ruralità e l’ambiente “A Travers Champs”.
www.festival-atraverschamps.be

5 marzo 2010 – Torino
10° PIEMONTE MOVIE gLOCAL FILM FESTIVAL
Proiezione del documentario In un altro mondo venerdì 5 marzo a Torino presso il Cinema Empire (Piazza Vittorio Veneto, 5) alle ore 19.00 nell’ambito del 10° Festival Piemonte Movie.
www.piemontemovie.com

26 febbraio 2010 – Aosta
DES VISAGES ET DES MOTS
Proiezione del documentario Des visages et des mots venerdì 26 febbraio alle ore 21.00 presso la Cittadella dei Giovani di Aosta.
www.cittadelladeigiovani.ao.it

1 febbraio 2010 – Parigi (Francia)
MUSEUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE
Proiezione del documentario Il était une fois…les délices du petit monde lunedì 1 febbraio alle ore 18.00 e 20.00 presso l’Auditorium de la Grande Galerie de l’évolution du Muséum National d’Histoire Naturelle – 36, rue Geoffroy Saint Hilaire – Paris 5e.
www.mnhn.fr

4 gennaio 2010 – Cogne, Valsavarenche, Rhêmes-Notre-Dame (Valle d’Aosta)
IN UN ALTRO MONDO
Proiezione del documentario In un altro mondo lunedì 4 gennaio alle ore 17.00 a Cogne (Maison Grivola) e in contemporanea a Valsavarenche (Sala consiliare) e Rhêmes-Notre-Dame (Centro visitatori del Parco).

30 dicembre 2009 – Bellino (Cuneo)
LES MONTAGNARTS
Proiezione del documentario C’era una volta…le delizie del piccolo mondo mercoledì 30 dicembre alle ore 21.00 presso il Rifugio Melezé di Bellino (Valle Varaita) nell’ambito della manifestazione Les MontagnArts.

2 dicembre 2009 – Milano
FILMMAKER DOC 14
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo in Concorso Internazionale mercoledì 2 dicembre alle ore 20.00 presso lo Spazio Oberdan di Milano nell’ambito del 14° Festival Internazionale di Cinema e Video Non-Fiction Filmmaker Doc.
www.filmmakerfest.org

26 novembre 2009 – Aosta
FRONTDOC 2009
Presentazione e proiezione (prima) del cortometraggio documentario Amanda, Evelino e Luisa (produzione CSV Coordinamento Solidarietà Valle d’Aosta – Onlus) giovedì 26 novembre alle ore 15.00 presso il Cinema de la Ville di Aosta nell’ambito del Festival FrontDoc 2009.
Cortometraggio in Concorso.

17 novembre 2009 – Torino
CINEMAMBIENTE TOUR
Accordo tra CinemAmbiente e Docfilm per la proiezione e la promozione di In un altro mondo in tutta Italia nell’ambito di rassegne e festival organizzate da Comuni o Enti.
Prossimamente su questo sito e sul sito di CimemAmbiente Tour il calendario delle proiezioni in giro per l’Italia.
tour.cinemambiente.it

14 novembre 2009 – Arsoli (Roma)
ANIENE FILM FESTIVAL 2009
Presentazione e proiezione del documentario In un altro mondo sabato 14 novembre alle ore 21.00 presso il Teatro Comunale di Arsoli nell’ambito di Aniene Film Festival – I film della terra 2009.
www.anienefilmfestival.it

23, 24 e 25 ottobre 2009 – Torino
ALPI 365 MONTAGNA EXPO
Proiezione del documentario Des visages et des mots venerdì 23, sabato 24 e domenica 25 ottobre presso lo stand dell’Assessorato Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d’Aosta nell’ambito del salone Alpi 365 Montagna Expo – Lingotto Fiere.

21 e 22 ottobre 2009 – Tokyo (Giappone)
22° TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Proiezione e presentazione del documentario In un altro mondo / In another world in concorso nella categoria Natural TIFF mercoledì 21 ottobre alle ore 13.40 e giovedì 22 ottobre alle ore 17.30 presso il Cinema TOHO Roppongi Hills nell’ambito del 22° TIFF – Festival Internazionale del Film di Tokyo.
Contributo di Cinecittà Luce Filmitalia
www.tiff-jp.net

20 ottobre 2009 – Tokyo (Giappone)
TIFFCOM 2009
Proiezione del documentario In un altro mondo / In another world riservata ai professionisti, distributori e decision-makers del settore cinematografico e audiovisivo asiatico martedì 20 ottobre alle ore 18.05 presso il Cinema TOHO Roppongi Hills nell’ambito del TIFFCOM 2009 – Marketplace for Film & Tv in Asia.
www.tiffcom.jp

16 ottobre 2009 – Roma
CINECITTA’ LUCE FILMITALIA
Comunicato stampa 22° Tokyo International Film Festival: percorso netto per il cinema italiano all’indirizzo www.filmitalia.org

15 ottobre 2009 – Verrès (Aosta)
SAISON CULTURELLE 2009/10
Proiezione del documentario In un altro mondo giovedì 15 ottobre 2009 alle ore 20.30 presso il Cinema Ideal di Verrès (Aosta).

13 ottobre 2009 – Torino
12° CINEMAMBIENTE TORINO ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL
La giuria del 12° Festival del Film Cinemambiente di Torino composta da Massimo Marino, Silvia Bombino, Luca Franco assegna la Menzione Speciale Concorso Documentari Italiani a In un altro mondo con la seguente motivazione:
Per averci fatto conoscere, immergendoci con il suo documentario nel ritmo della montagna, il lavoro sconosciuto del guardaparco, importantissimo nella preservazione della natura e degli animali che la popolano.
www.cinemambiente.it

13 e 14 ottobre 2009 – Aosta
SAISON CULTURELLE 2009/10
Proiezione del documentario In un altro mondo martedì 13 ottobre 2009 alle ore 18.15 e 22.15 e (presentazione) mercoledì 14 ottobre 2009 alle ore 16.00 e 20.15 presso il Cinéma de la Ville di Aosta (film d’apertura della Saison Culturelle 2009/10 sezione Cinema)

10 ottobre 2009 – Torino
12° CINEMAMBIENTE TORINO ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL
Proiezione e presentazione del documentario In un altro mondo in concorso sabato 10 ottobre alle ore 22.30 presso il Cinema Massimo (Via Verdi, 18) nell’ambito del 12° Cinemambiente di Torino.
www.cinemambiente.it

7 settembre 2009 – Aosta
FÊTE DE LA VALLÉE D’AOSTE
Proiezione del documentario Des visages et des mots lunedì 7 settembre alle ore 18.00 al Teatro Romano di Aosta nell’ambito della Fête de la Vallée d’Aoste.

1 settembre 2009 – Forte di Gavi (Piemonte)
MARCAROLO FILM FESTIVAL
Proiezione del documentario In un altro mondo martedì 1 settembre alle ore 21.00 al Forte di Gavi nell’ambito del Marcarolo Film Festival come film d’apertura.

29 agosto 2009 – Cogne, Valsavarenche, Rhêmes-Notre-Dame (Valle d’Aosta)
14° TROFEO STAMBECCO D’ORO
Proiezione in anteprima nazionale del documentario In un altro mondo sabato 29 agosto alle ore 21.00 a Cogne (Maison Grivola) e in contemporanea a Valsavarenche (Sala consiliare) e Rhêmes-Notre-Dame (Centro visitatori del Parco) nell’ambito del 14° Trofeo Stambecco D’oro.

08 e 09 agosto 2009 – Locarno (Svizzera)
62° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI LOCARNO
Proiezione e presentazione (prima mondiale) del documentario In un altro mondo sabato 08 agosto alle ore 18.30 presso La Sala e in replica domenica 09 agosto alle 23.00 presso Rialto 2 nell’ambito del 62° Festival Internazionale del Film di Locarno.

21 e 24 luglio 2009 – Voiron (Francia)
FESTIVAL DEL FILM DI MONTAGNA D’AUTRANS
Proiezione del documentario Il était une fois…les délices du petit monde martedì 21 luglio con replica venerdì 24 luglio a Voiron (Grenoble) nella sala delle “Caves de la Chartreuse” nell’ambito delle proiezioni estive organizzato dal Festival del Film di Montagna d’Autrans.

20 luglio 2009 – Campodolcino (Valtellina)
MUSEO DELLA VIA SPLUGA E DELLA VAL SAN GIACOMO
Proiezione del documentario C’era una volta…le delizie del piccolo mondo lunedì 20 luglio alle ore 21.00 presso il Muvis – Centro culturale della Val San Giacomo nell’ambito della rassegna cinematografica “Tradizioni e antichi mestieri di montagna”.

15-19 giugno 2009 – Hanoi (Vietnam)
INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM WEEK
Presentazione e proiezione del documentario C’era una volta…le delizie del piccolo mondo martedì 16 giugno alle ore 19.00 presso Studio for Documentary and Scientific Film di Hanoi nell’ambito dell’INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM WEEK organizzato dall’Ambasciata d’Italia, Goethe Institut, Ambasciata Svizzera, delegazione Belga Wallonie-Bruxelles e Associazione dei Documentaristi Vietnamiti.

23/24 febbraio 2009 – Aosta
RAITRE Vd’A
Diffusione in due puntate lunedì 23 febbraio e martedì 24 febbraio alle ore 20.00 su RAITRE Vd’A del documentario Corrado Gex. Il vit clair. Il vit loin.

16 gennaio 2009 – Bruxelles (Belgio)
VRT Vlaamse Radio en Televisieomroep
Vendita dei diritti televisivi a VRT (televisione pubblica belga di lingua fiamminga) del documentario
Il était une fois…les délices du petit monde / Delicatessen uit een kleine wereld.

01 dicembre 2008 – Gent (Belgio)
LUMIERE PRODUCTIE BVBA
Il distributore Lumière al 30/09/2008 ha venduto in Belgio e Olanda 1018 DVD del documentario
Il était une fois…les délices du petit monde / Delicatessen uit een kleine wereld.

01 novembre 2008 – Parigi (Francia)
CAMERAWAR
Docfilm partner del progetto camerawar by Lech Kowalski
www.camerawar.tv

10 ottobre 2008 – Québec (Canada)
LA CARAVANE DES 10 MOTS
Presentazione ufficiale del film istituzionale La caravane des 10 mots presso il teatro Périscope della città di Québec.

25-26-27 settembre 2008 – Cinéma de la Ville – Aosta
3° DESARPA FILM FESTIVAL
3 giorni di proiezioni tra i migliori film sull’Uomo, la ruralità e l’ambiente.
Programma completo e orari delle proiezioni del desarpa film festival

07 settembre 2008 – Garessio (Cuneo)
GARESSIO FILM FESTIVAL MONTAGNA
Proiezione alle ore 20.30 nell’ambito del Film Festival della Montagna di Garessio del documentario C’era una volta…le delizie del piccolo mondo e del documentario La terre presso la “Casa dell’Amicizia” di Garessio.

06 settembre 2008 – Parco Naturale Capanne di Marcarolo (Alessandria)
SERATA “MEMORIE A CONFRONTO”
Proiezione alle ore 21.00 nell’ambito del Marcarolo Film Festival del documentario C’era una volta…le delizie del piccolo mondo presso l’ecomuseo di Cascina Moglioni nel Parco Naturale Capanne di Marcarolo.

03 giugno 2008 – Levallois-Perret (Parigi)
LA VALLE D’AOSTA A LEVALLOIS-PERRET
Proiezione alle ore 15.00 presso la Maison des Associations a Levallois-Perret (Parigi) dei documentari Mémoires d’amateurs e Giovanni Thoux bois et racines e alle ore 20.00 di Il était une fois…les délices du petit monde.

02 maggio 2008 – Ginevra (Svizzera)
22° SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO E DELLA STAMPA DI GINEVRA
Proiezione del documentario Il était une fois…les délices du petit monde venerdì 02 maggio alle ore 15.00 e del documentario Corrado Gex. Il vit clair. Il vit loin sabato 03 maggio alle ore 16.30 nell’ambito del salone del libro di Ginevra.

30 aprile 2008 – Gent (Belgio)
LUMIERE PRODUCTIE BVBA
Il distributore Lumière al 31/03/2008 ha venduto in Belgio e Olanda 852 dvd del documentario Il était une fois…les délices du petit monde / Delicatessen uit een kleine wereld.

12 aprile 2008 – Saint Vincent
XIII° PRIX BALMAS VALLEE D’AOSTE
Il documentario Corrado Gex. Il vit clair. Il vit loin finalista del premio Balmas per la cultura valdostana.

26 marzo 2008 – Tartu (Estonia)
WORLD FILM FESTIVAL 2008 – ESTONIAN NATIONAL MUSEUM
Proiezione del film documentario Once upon a time…gourmet fare for a small world / C’era una volta…le delizie del piccolo mondo alle ore 12.30 nell’ambito del festival di antropologia visuale World Film Festival promosso dal Museo Nazionale Estone.

7 marzo 2008 – Vuiz-en-Sallaz (Francia)
ECOMUSEO PAYSALP
Presentazione ufficiale e prioiezione del film documentario Il était une fois…les délices du petit monde / C’era una volta…le delizie del piccolo mondo alle ore 20.30 presso l’ecomuseo Paysalp.

20 Gennaio 2008 – Roma
MUSEO NAZIONALE DELLE ARTI E TRADIZIONI POPOLARI
Proiezione del film documentario Il était une fois…les délices du petit monde / C’era una volta…le delizie del piccolo mondo alle ore 18.15 nell’ambito della rassegna CINE-OCCHI SUI BENI IMMATERIALI promosso dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali.

16 Novembre 2007 – Kortrijk (Belgio)
DELICATESSEN UIT EEN KLEINE WERELD – LUMIERE
Presentazione e lancio ufficiale del libro/dvd Delicatessen uit een kleine wereld (Il était une fois…les délices du petit monde) nelle librerie e Fnac di Belgio, Lussemburgo e Olanda. Il libro/dvd è disponibile in lingua neerlandese (a febbraio anche l’edizione in francese) ed è distribuito da Lumière www.lumiere.be

18 Settembre 2007 – Trento
MUSEO STORICO IN TRENTO
Richiesta da parte del museo di inserire il documentario Mémoires d’amateurs nei propri archivi.

25 Agosto 2007 – Bosco Chiesanuova (Verona)
PREMIO CURATORIUM CIMBRICUM VERONENSE – 13° FILM FESTIVAL DELLA LESSINIA
La giuria della tredicesima edizione del Film Festival della Lessinia composta da:
Gerhard Baur (presidente)
Averardo Amadio
Marjeta Kesic-Svetel
Sandro Gastinelli
Giovanni Padovani
Italo Zandonella Callegher
Piero Zanotto
riunitasi a Bosco Chiesanuova, ha esaminato nei giorni 20, 21, 22 e 23 agosto 2007 le 25 opere
ammesse al concorso e ha assegnato a Il était une fois… les délices du petit monde di Joseph Péaquin (Italia) il premio del Curatorium Cimbricum Veronense con la motivazione seguente:
Le microstorie di una comunità appaiono evidenti nella lettura dei fatti ripetuti nella quotidianità. Il valore dell’opera sta nella capacità di ricostruire con fascino e suggestione le giornate di due anziani coniugi legati dai riti di cultura familiare e dal loro rapporto con la coltivazione dell’orto e con il gusto di far cucina.

24 Luglio 2007 – Roma
TV 2000
Siglato contratto di cessione dei diritti televisivi tra Docfilm e TV 2000 (gruppo Rete Blu S.p.A.) per la diffusione nazionale sul digitale terrestre ed internazionale sul satellite Hot Bird di 5 film documentari realizzati da Joseph Péaquin (D’ici et d’ailleurs, La terre, Cral Cogne – la nascita del dopo lavoro, Giovanni Thoux – legno e radici, Il était une fois…les délices du petit monde).
I documentari verranno mandati in onda prossimamente all’interno del ciclo “Le piccole storie” dedicato a Joseph Péaquin.

5 Maggio 2007 – Trento
PREMIO MUSEO USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA – 55° TRENTO FILM FESTIVAL
La Giuria del premio “Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina” composta
da: Emanuela Renzetti (Presidente), Rosanna Cavallini, Giovanni Kezich, Paolo
Lipari, Michele Trentini (Segretario) ha assegnato il premio all’opera:
Il était une fois…les délices du petit monde
di Joseph Péaquin – (Italia, 2006)
A fronte di un’offerta singolarmente ricca di prodotti di spessore documentario notevolissimo, sia sotto il profilo della ricerca, che sotto quello dell’impegno produttivo, la commissione giudicatrice ha determinato di considerare per il premio 2007, i soli film di ambito europeo ovvero propriamente alpino. In quest’ottica, sempre a fronte di alcune alternative di elevata qualità e interesse, Il etait un fois… Les delices du petit monde (Italia, 2006) di Joseph Peaquin esplora con mano leggera, con originalità e al di fuori di qualsiasi preconcetto ideologico, la trasmissione dei piccoli saperi del cibo e delle preparazioni alimentari, che è affidata nel modo più naturale allo spontaneo scorrere dell’affettività tra una coppia di anziani montanari e i loro due nipoti. Emerge così, senza forzature e senza inutili romanticismi, un’idea del buon vivere, nel rispetto dei grandi e piccoli eventi della natura e nel flusso inarrestabile delle generazioni.


30 mars 2017 – Aoste
IL GABBIANO
Présentation et projection de Il Gabbiano dans la programmation de la Saison Culturelle 2016/2017 jeudi 30 mars à 21h00 au Cinéma de la Ville d’Aoste.

12 décembre 2016 – Aoste
PLANTES, SECRET ET REBOUTEUX” NUMERO 4
En vente dans tous les kiosques de la Vallée d’Aoste du quatrième DVD de la collection “Plantes, secret et rebouteux” à 12,90 euro.

6 août 2016 – Valtournenche (AO)
IL GABBIANO
Il Gabbiano Prix SONY de la Meilleure Photographie au 19° Cervino Cinemountain Festival.

1 août 2016 – Valtournenche (AO)
IL GABBIANO
Présentation et projection du documentaire Il Gabbiano à Valtournenche (Aoste) lundi 1 août à 21h00 au sein du 19° Cervino Cinemountain Festival au Centre des Congrés de Valtournenche (AO).

24 mai 2016 – Balerna (CH)
TRA TERRA E CIELO
Présentation et projection du documentaire Tra Terra e Cielo à Balerna (Suisse) mardi 24 mai à 20h30 à la salle de projection de Balerna.

28 septembre 2015 – Aosta
DVD 3 “PLANTES, SECRETS ET REBOUTEUX”
En vente dans tous les kiosques de la Vallée d’Aoste le troisième DVD “Plantes, secrets et rebouteux” de la Collection Médecine traditionnelle en Vallée d’Aoste en supplément avec l’hebdomadaire Gazzetta Matin au prix de 12,90€.

18/19/20 septembre 2015 – Ameno
FESTIVAL CORTO E FIENO 2015
Membre du jury du Festival Corto e Fieno 2015.

17 setpembre 2015 – Gallarate
SCUDERIE MARTIGNONI
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo à Gallarate jeudi 17 septembre à 21h00 au Scuderie Martignoni, rue XX Settembre angle rue Venegoni.

12 septembre 2015 – Milan
CASCINA CUCCAGNA
Présentation du documentaire Jelie samedi 12 septembre à 18h00 à Cascigna Cuccagna au centre de Milan.
www.cuccagna.org

8 aout 2015 – Valtournenche
XVIII° CERVINO CINEMOUNTAIN FESTIVAL
Sul Filo remporte le Prix Film Commission Vallée d’Aoste au XVIII° CERVINO CINEMOUNTAIN FESTIVAL avec la motivation suivante (en anglais): “This immersive documentary celebrates the skill and dedication of the Val d’Aosta Alpine Rescue Unit, following their day-to-day handling of random accidents. It also explores the emotional cost – particularly to the doctor on the team – of dealing every day with other people’s dramas and tragedies.”

7 août 2015 – Valtournenche
CENTRE DES CONGRES
Présentation et projection du documentaire Sul Filo à Valtournenche (Val d’Aoste) vendredi 7 aout à 27h30 au Centre des Congrés.

1 juillet 2015 – Ivrea
CINEMA POLITEAMA
Présentation et projection du documentaire Sul Filo à Ivrea mercredi 1 juillet à 21h00 au Cinéma Politeama (Ivrea).

30 juin 2015 – Biella
CINEMA VERDI
Présentation et projection du documentaire Sul Filo à Biella lundi 30 juin à 21h30 au Cinéma Verdi (Candelo – Cuneo).

6 juin 2015 – Milan
CASCINA CAVRIANO
Projection du court-métrage documentaire Jelie samedi 6 juin à 21h30 à la Cascina Cavriano à Milan (rue Cavriana, 51).

01 juin 2015 – Cuneo
CINEMA MONVISO
Présentation et projection du documentaire Sul Filo à Cuneo lundi 01 juin à 18h00 au Cinéma Monviso (rue XX settembre, Cuneo).

21/22 mai 2015 – Varese
SCUDERIE MARTIGNONI / SALA POLIVALENTE
Présentation et projection du documentaire Sul Filo a Gallarate jeudi 21 mai à 21h00 au Scuderie Martignoni (rue XX settembre angle rue Venegoni) et à Castronno vendredi 22 mai à 21h00 à la salle polyvalente (Place de la Commune, 3).
www.varesenews.it

3/4/5/6 avril 2015 – Aoste
CINEMA DE LA VILLE
Présentation et projection du documentaire “Sul Filo” au Cinéma de la Ville vendredi 6 avril à 21h00 (21, rue Xavier de Maistre, Aoste) et projection vendredi 4 et samedi 5 avril à 19h00 et 21h00; projection lundi 6 avril à 21h00.
www.delaville.it

24 février 2015 – Clusone (Bergame)
CINEMA GARDEN
Présentation et projection du documentaire “Sul Filo” au Cinéma Garden à 21h00 (rue 25 Aprile, Clusone-Bergame)
www.cinemaclusone.it

20 décembre 2014 – Aosta
DVD 2 “PLANTES, SECRETS ET REBOUTEUX”
En vente dans tous les kiosques de la Vallée d’Aoste le second DVD “Plantes, secrets et rebouteux” de la Collection Médecine traditionnelle en Vallée d’Aoste en supplément avec l’hebdomadaire La Vallée Notizie au prix de 12,90€.

7 décembre 2014 – Brescia
BRESCIA WINTER FILM FESTIVAL 2014
Projection du court-métrage documentaire Jelie dimanche 7 décembre à 16h00 au Musée Diocesano de Brescia au sein du Brescia Winter Film Festival 2014.
www.bresciawinterfilm.it

6 décembre 2014 – Saint-Christophe (Aosta)
A CORTO DI IDEE
Présentation et projection du court-métrage documentaire Jelie samedi 6 décembre à 20h30 à la Bibliothèque de Saint-Christophe (AO) au sein du Festival “A corto di idee”.
www.comune.saint-christophe.ao.it

01 décembre 2014 – Bra (Cuneo)
CINEMA IMPERO MULTISALA
Présentation et projection du documentaire “Sul Filo” au Cinéma Impero Multisala à 20h30 (rue Vittorio Emanuele II, 211)
www.cinemaimperobra.it

25/30 novembre 2014 – Bansko (Bulgarie)
BANSKO MOUNTAIN FILM FEST 2014
Membre du Jury (Joseph Péaquin) au BANSKO MOUNTAIN FILM FEST 2014
www.banskofilmfest.com

19/23 novembre 2014 – Dakar (Sénegal)
43° ASSISES DE LA PRESSE FRANCOPHONE
Délégué (Joseph Péaquin) aux 43° Assises de la Presse Francophone pour la section d’Aoste de l’U.P.F. (Union de la Presse Francophone)
www.presse-francophone.org

30 octobre 2014 – Turin
SUL FILO
Sortie en salle du documentaire Sul Filo à partir du 30 octobre 2014.
En programmation pour 2 semaines du 30 octobre au 12 novembre 2014 au Cinéma Greenwich Village à Turin (Via Po, 30).
Avant-première le 30 octobre 2014 au Cinéma Ambrosio (Corso Vittorio Emanuele II, 52) de Turin.
www.vogliadicinema.it

19 octobre 2014 – Cuneo (Italie)
PRESENTATION DES COURTS DOCUMENTAIRES JELIE ET LINO
Présentation et projection des courts documentaires Jelie et Lino dimanche 19 octobre 2014 à 21h00 au Cinéma Monviso de Cuneo.
cinema monviso

17 octobre 2014 – Châtillon (Italie)
PRESENTATION DES COURTS DOCUMENTAIRES DE LA COLLECTION RITES ET FETES
Présentation et projection d’une sélection de courts documentaires RITES ET FETES vendredi 17 octobre 2014 à 21h00 à la salle des manifestations de Châtillon.
www.comune.chatillon.ao.it

14 septembre 2014 – Ameno (Novara)
CORTO FIENO 2014
Présentation et projection du documentaire Jelie (concours court-métrage) dimanche 14 septembre à 10h30 au Musée Tornielli d’Ameno (Novara) au sein du Festival du Cinéma sur la ruralité d’Ameno.
www.cortoefieno.it

17 octobre 2014 – Châtillon (Italie)
PRESENTATION DU LIVRE RITES ET FETES
Présentation et projection d’une sélection de courts documentaires RITES ET FETES vendredi 17 octobre 2014 à 21h00 à la salle des manifestations de Châtillon.
www.comune.chatillon.ao.it

14 septembre 2014 – Ameno (Novara)
CORTO FIENO 2014
Jelie (concours court-métrage) remporte le Prix du Jury au Festival du Cinéma sur la ruralité d’Ameno.
www.cortoefieno.it

14 septembre 2014 – Ameno (Novara)
CORTO FIENO 2014
Présentation et projection du documentaire Jelie (concours court-métrage) dimanche 14 septembre à 10h30 au Musée Tornielli d’Ameno (Novara) au sein du Festival du Cinéma sur la ruralité d’Ameno.
www.cortoefieno.it

11 juin 2014 – Aoste
TILLIO ET LES AUTRES /// GIULIANA
Projection du court-métrage documentaire (inédit) Giuliana (22′, HD, 2014) produit avec le soutien du Conseil Régional de la Vallée d’Aoste au cours de la soirée “Tillio et les autres” mercredi 11 juin à 21h00 au Cinéma-Théâtre Giacosa d’Aoste.
www.lovevda.it

3 juin 2014 – Turin (Italie)
17° ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL CINEMAMBIENTE DE TURIN
Présentation et projection du court-métrage documentaire “Jelie” à 18h00 au Cinéma Massimo de Turin au sein de la section Panorama du 17° Environmental Film Festival Cinemambiente de Turin.
www.cinemambiente.it

14 mai 2014 – Cannes
MARCHE DU FILM
Sul Filo/On the wire, documentaire (70 minutes, HD) sur Secours Alpin Italien présent au Marché du Film de Cannes.
Sul Filo est produit par Docfilm en co-production avec Il Cinematografo avec la participation de la Film Commission Vallée d’Aoste et de la Fondation CRT.

12 mai 2014 – Turin (Italie)
17° ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL CINEMAMBIENTE DE TURIN
“Jelie”, court-métrage documentaire sélectionné au sein de la section Panorama au 17° Environmental Film Festival Cinemambiente de Turin du 31 mai au 05 juin 2014.

8 mai 2014 – Turin (Italie)
PRESENTATION DU LIVRE RITES ET FETES
Présentation du livre RITES ET FETES (inclus 25 web-reportages) jeudi 8 mai 2014 à 18h30 à la Librairie Montagna de Turin (via sacchi 28 bis).
www.librerialamontagna.it

10 avril 2014 – Martigny (Suisse)
PRESENTATION DU LIVRE RITES ET FETES
Présentation du livre RITES ET FETES (inclus 25 web-reportages) jeudi 10 avril à la Fondation Gianadda de Martigny – Pavillon Szafran (projet Italo-Suisse ALCOTRA E.CH.I. inventaire du patrimoine culturel immatériel).
www.intangiblesearch.eu

4 décembre 2013 – Cagliari (Italie)
BABEL FILM FESTIVAL
Projection du documentaire La Suisse d’Emilio au sein du Babel Film Festival de Cagliari mercredi 4 décembre 2013 à 10h30 au cinéma Odissea (rue Trieste, 84 – Cagliari).
www.babelfilmfestival.com

15 novembre 2013 – Jovençan (Aoste)
MADAME GERBELLE | L’HISTOIRE D’UN DON
Présentation et projection d’images exclusives consacrées à Mme Gerbelle/Geppina vendredi 15 novembre à 17.00 salle du conseil de la commune de Jovençan au cours de la présentation du volume “Madame Gerbelle – L’histoire d’un don”.

9 novembre 2013 – Runaz (Aoste)
VEILLÉE RABEILLEUR
Présentation et projection des portrait-vidéos sur les “rabeilleurs” Carlo et Lino samedi 9 novembre à 20h30 à la Maison de Mosses de Runaz (Avise) au sein de la soirée consacrée aux “Rabeilleur” (rebouteux).

19 octobre 2013 – Venasca (Cuneo)
2° VENASCA FILM MONTAGNE
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo et La Suisse d’Emilio samedi 19 octobre à 21h00 à la salle “Spazio Incontri” de la Commune de Venasca au sein du 2° VENASCA FILM MONTAGNA.

6 octobre 2013 – Sondrio (Italie)
27° SONDRIO FESTIVAL
Projection du documentaire La Suisse d’Emilio dimanche 6 octobre à 18h15 au sein du 27° SONDRIO FESTIVAL.
www.sondriofestival.it

2 octobre 2013 – Jovençan (Aoste)
VIDEO-PORTRAITS LES ANCIENS REMEDES
Présentation et projection en avant-première de 13 vidéo-portraits de guérisseurs valdôtains (plantes médicinales, rebouteux et secret) pour la salle en immersion de la Maison des Anciens Remèdes mercredi 2 octobre à 20h30 à l’auditorium de la mairie de Jovençan.
www.anciensremedesjovencan.it

12 septembre 2013 – Megève (France)
WORKSHOP LES ALPES A L’ECRAN | UNIVERSITE DES ALPES
Présentation et projection du documentaire La Suisse d’Emilio et Des Visages et des Mots 1
jeudi 12 septembre à 14h00 au Palais des Sports et des Congrès de Megève au sein du workshop “Les Alpes à l’écran – Université des Alpes”
www.alpesmagazine.com

01 août 2013 – Valtournenche (Aoste)
LA SUISSE D’EMILIO
Présentation et projection du documentaire La Suisse d’Emilio jeudi 01 août à 18h30 à la salle des congrés de la commune de Valtournenche au sein du 16° Festival de Cinéma de Montagne Cervinia Cinemountain.
www.cervinocinemoutain.it

29 juillet 2013 – Campodolcino (Italie)
FESTIVAL ECHI DELLE ALPI E DELLE TRADIZIONI
Projection du documentaire La Suisse d’Emilio lundi 29 juillet à 21h00 au Musée Muvis de Campodolcino au sein du festival “L’Echo des Alpes : environnement et tradition”.

6 juillet 2013 – Cogne (Aoste)
INTERNATIONAL NORDIC WALKING FESTIVAL
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo samedi 6 juillet 2013 à 17h00 au Cinéma Grivola de Cogne au sein de l’International Nordic Walking Festival.

30 juin 2013 – Lugano (Suisse)
SOTTOSOPRA RSI La1 | LA SVIZZERA DI EMILIO
Dimanche 30 juin à 20h40 sur RSI La 1 (RadioTélévision Suisse de langue italienne) diffusion de La Suisse d’Emilio La Suisse d’Emilio.
www.rsi.ch

16 juin 2013 – Aoste
REPORTAGE TGR RAI3 VALLEE D’AOSTE – SECOURS ALPIN
Dimanche 16 juin à 19h30 RAI 3 a diffusé un reportage tiré d’une séquence d’un documentaire en cours de production sur le secours alpin. Le reportage est visionable à l’adresse:
www.rai.tv

14 juin 2013 – Paris
BLOG DE JEAN-MICHEL PETIT
Article de Jean-Michel Petit en tant que formateur à l’étalonnage à Aoste du 23 au 26 mai 2013:
www.etalonneur-numerique.com

23-24-25 mai 2013 – Aoste
COURS D’ETALONNAGE SUR DA VINCI RESOLVE
Film Commission Vallée d’Aoste et Chambre valdôtaine des entreprises et des activités libérales en collaboration avec DocFilm organisent trois jours de formation à l’étalonnage sur Da Vinci Resolve (formateur-étalonneur Jean-Michel Petit) du 23 au 25 mai 2013 à la Bibliothèque Régionale d’Aoste.
www.filmcommission.vda.it

23 mars 2013 – Pollein (Aoste)
25 WEB-REPORTAGES SUR LES RITES ET FÊTES DU PATRIMOINE IMMATERIEL
Présentation du projet de réalisation de 25 web-reportages sur les rites et les fêtes au sein du projet E.CH.I. ALCOTRA Italie-Suisse inventaire du patrimoine culturel immatériel.
www.intangiblesearch.eu

29 septembre 2012 – Chamois (Aoste)
LA SUISSE D’EMILIO
Présentation et projection du documentaire La Suisse d’Emilio samedi 29 septembre à 18h00 à la salle polyvalente de la commune de Chamois.
www.comune.chamois.ao.it

27 septembre 2012 – Pollein (Aoste)
TRA TERRA E CIELO
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo jeudi 27 septembre à 20h30 à l’auditorium de la Grand Place de Pollein.
www.comune.pollein.ao.it

25 septembre 2012 – Moscou (Russie)
IV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF VISUAL ANTHROPOLOGY “Days of Ethnographic Cinema”
Projection du documentaire Tra terra e cielo au “IV International Film Festival of Visual Anthropology – Days of Ethnographic Cinema” mardi 25 septembre 2012 à 18h00 à la salle Likhachev au “Russian Institute for Cultural Research” de Moscou (Russie).

11 septembre 2012 – Genève (Suisse)
27,3% : BONNE AUDIENCE POUR LA SUISSE D’EMILIO
La diffusion du documentaire La suisse d’Emilio vendredi 7 septembre à 20h10 sur RTS1 (première chaine de la Suisse Romande) a obtenu un taux d’écoute de 27,3%, excellent résultat, et dépasse en audience le match de foot de l’équipe nationale Suisse sur RTS2 avec 23% de part de marché.

6 septembre 2012 – Aoste
AVANT-PREMIERE LA SUISSE D’EMILIO
Présentation et projection en avant-première du documentaire La suisse d’Emilio
jeudi 6 septembre 2012 à 20h30 au Cinéma de la Ville à Aoste.
Diffusion télé (prochainement) sur RTS1, TV5 Monde e 3sat.
www.rts.ch

24 août 2012 – Pontresina (Suisse)
SWISS MOUNTAIN FILM FESTIVAL
Présentation du projet E.CH.I. Ethnographie Italo-Suisse et projection en avant-première d’une sélection de web-reportages sur les fetes populaires en Vallée d’Aoste au Centre des Congrés Rondo de Pontresina vendredi 24 août à 20h30. La totalité des 25 web-reportages seront visionnables sur le portail transfrontalier E.CH.I. fin 2012.
www.swissmountainfilm festival.com

14 août 2012 – Moscou (Russie)
IV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF VISUAL ANTHROPOLOGY “Days of Ethnographic Cinema”
Tra terra e cielo est en sélection officielle au “IV International Film Festival of Visual Anthropology – Days of Ethnographic Cinema” du 23 au 30 septembre 2012 au “Russian Institute for Cultural Research” de Moscou (Russie).
www.ethnocinema.ru

9 août 2012 – Brusson (Aoste)
TRA TERRA E CIELO EN PLEIN AIR EN 35MM
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo jeudi 9 août à 21h00 sur la Place Communale de Brusson (Val d’Aoste).
www.lovevda.it

25 mai 2012 – Gazzuolo (Mantoue)
FESTIVAL DU DOCUMENTAIRE “L’homme et la nature”
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo vendredi 25 mai à 21h00 à l’Oratorio di San Pietro (monument historique du X° siècle) à Belforte di Gazzuolo (Mantoue).
www.ogliosud.net

18 mai 2012 – Candelo (Biella)
CINEMA VERDI
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo vendredi 18 mai à 21h30 au Cinéma Verdi à Candelo (Biella).
www.cinemaverdi.com

12 avril 2012 – Montjovet (Aosta)
SOIREE SPECIALE TRA TERRA E CIELO
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo jeudi 12 avril à 20h30 au “Salone Polivalente dell’area sportiva” de Montjovet (Fraz. Berriat).

24 mars 2012 – Rochefort (Belgique)
3° FESTIVAL A TRAVERS CHAMPS
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo / Entre terre et ciel samedi 24 mars à 15h00 au Centre Culturel des Roches à Rochefort (Belgique) au sein du 3° Festival sur la ruralité et l’environnement “A Travers Champs”.
www.festival-atraverschamps.be

02 décembre 2011 – Valenza (Italie)
CAI VALENZA
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world vendredi 02 dicembre à 21h15 au Centre S. Rocco (Piazza Statuto – Valenza) au sein du Festival “Orizzonti Montagna” organisé par le Club Alpin Italien – section de Valenza.
www.cai.valenza.it

29 novembre 2011 – Cagliari (Italie)
2° BABEL FILM FESTIVAL
Projection du documentaire C’era una volta…le delizie del piccolo mondo / Il était une fois…les délices du petit monde mardi 29 novembre à 18h00 à la Cinémathèque Sarde (Avenue Trieste, 126 – Cagliari) au sein du 2° Babel Film Festival.
www.babelfilmfestival.com

19 novembre 2011 – Cogne (Italie)
CINEMA GRIVOLA
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo / Between earth and sky samedi 19 novembre à 21h00 au Cinema Grivola de Cogne.

22/23/27 octobre 2011 – Tokyo (Japon)
24° TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL & TIFFCOM Market 2011
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo / Between Earth and Sky samedi 22 octobre à 10h30 (industry screening), dimanche 23 octobre à 20h50 (public) et jeudi 27 octobre à 20h00 (public) au Cinéma TOHO salle 1 – Roppongi Hills – Tokyo.
Les projections seront suivies par un débat avec le public en salle en présence du réalisateur.
www.tiff-jp.net

21 septembre 2011 – Rome
CINECITTA’ LUCE FILMITALIA
Communiqué de presse de Cinecittà Luce Filmitalia sur les films italiens sélectionnés au 24° TIFF Tokyo International Film Festival à l’adresse: www.filmitalia.org
Tra terra e cielo / Between Earth and Sky est le seul film italien sélectionné dans la section
Natural TIFF.
www.tiff-jp.net

17 septembre 2011 – Scanno (Italie)
3° SCANNO NATURA DOC
Projection du documentaire Tra terra e cielo / Between Earth and Sky samedi 17 septembre à l’auditorium Guido Calogero de Scanno au sein du Festival Scanno Natura Doc – rapport Homme/Nature.
www.scannonaturadoc.com

26 août 2011 – Bagheria (Italie)
5° FLOWER FILM FESTIVAL 2011
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world vendredi 26 août à 18h30 à la Villa Valguarnera à Bagheria au sein du 5° Flower Film Festival 2011.
www.flowerfilmfestival.it

19 août 2011 – Tokyo (Japon)
24° TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Tra terra e cielo / Between Earth and Sky en sélection officielle au 24° Tokyo International Film Festival (22-30 octobre 2011).
www.tiff-jp.net

18 août 2011 – Jovençan (Italie)
A LA DECOUVERTE DES ANCIENS REMEDES
Présentation et projection en plein air du documentaire Tra terra e cielo / Between Earth and Sky jeudi 18 août à 21h00 sur la Place de la Commune, Hameau Jobel de Jovençan (Aoste).
N.B. Projection en péllicule 35mm et son Dolby.

3 août 2011 – Folgaria (Italie)
FESTIVAL MONTAGNE: VIE, TRADITION ET AVENTURE
Projection du documentaire Tra terra e cielo vendredi 3 août à 21h00 au Cinéma Paradiso de Folgaria au sein du Festival Montagne: vie, tradition et aventure.
N.B. Projection en péllicule 35mm et son Dolby.

2 août 2011 – Castellano (Italie)
CASTELFOLK
Projection du documentaire Tra terra e cielo jeudi 2 août à 20h30 au sein du Festival Castelfolk à Castellano.
www.castelfolk.it

15 juillet 2011 – Saint-Marcel (Val d’Aoste)
TRA TERRA E CIELO
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo vendredi 15 juillet à 21h00 en plein air sur la place Pocher à Saint-Marcel.
N.B. Projection en péllicule 35mm
www.comune.saintmarcel.ao.it

11 juillet 2011 – Campodolcino (Italie)
ECHI DELLE ALPI
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world lundi 11 juillet à 21h00 au Musée Muvis de Campodolcino au sein du festival “L’Echo des Alpes : environnement et tradition”.

19 juin 2011 – Bitonto (Italie)
ECOMOVIE
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world dimanche 19 juin à 20h30 en plein air sur la place Aldo Moro à Bitonto (Bari) au sein du festival “Ecomovie – Differenziamo” organisé par la Provincia di Bari.
www.differenziamo.it

15 juin 2011 – Osnago (Italie)
MONTAGNE DI CELLULOIDE
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world mercoledì 15 juin à 21h00 au cinéma don G. Sironi de Osnago (Via Gorizia 6, Osnago) au sein du festival “Montagna di Celluloide” organisée par le Club Alpin Italien.
www.caicalco.it

10 juin 2011 – Chivasso (Italie)
FESTIVAL L’AUTRE MONTAGNE
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world vendredi 10 juin à 21h00 au siège du CAI de Chivasso (rue Castello 8, Chivasso) au sein du festival “L’autre montagne”.
www.caichivasso.it

8 juin 2011 – Biella (Italie)
FESTIVAL DU FILM SELVATICA
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world mercredi 8 juin à 21h00 à Città Studi de Biella (Corso G. Pella 10, Biella) au sein du festival “Selvatica”.
www.selvaticafestival.net

19 mai 2011 – Varese (Italie)
FESTIVAL DU FILM DI TERRA E DI CIELO
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world jeudi 19 mai à 21h00 au cinéma Filmstudio ’90 de Varese (rue de Cristoforis, 5) au sein du festival “Di terra e di cielo”.
www.filmstudio90.it

3 mai 2011 – Trento (Italie)
59° FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE TRENTO
Projection du documentaire Tra terra e cielo / Between Earth and Sky
vendredi 3 mai à 18h00 au Musée de Sciences Naturelles de Trento (14, via Calepina) au sein du 59° Festival du Film de Montagne de Trento.
www.trentofestival.it

29 avril 2011 – Poggio Moiano (Rieti)
PARC NATUREL REGIONAL MONTS LUCRETILI
Projection du documentaire Tra terra e cielo / Between Earth and Sky vendredi 29 avril à 17h00 au Théâtre Vicolo Primo de Poggio Moiano (Rieti).

14 avril 2011 – Jovençan (Aosta)
XIII° SEMAINE DE LA CULTURE
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo / Between Earth and Sky jeudi 14 avril à 20h30 à la Maison des Anciens Remèdes de Jovençan (Aoste) au sein de la 13° Semaine de la Culture.

28 mars 2011 – La Rosière (France)
SEMAINE GASTRONOMIE ET PRODUITS DU TERROIR
Projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde lundi 28 mars à 18h00 à la salle Jean Arpin de La Rosière su sein de la semaine gastronomie et produits du terroir.
www.larosiere.net

18 février 2011 – Milan
CINEMA DI VETTA
Projection du documentaire In un altro mondo vendredi 18 février à 18h30 au Cinéma Gnomo de Milan (rue Lanzone 30/A) au sein du Festival “Cinema di Vetta” organisé par le Clup Alpin Italien en collaboration avec la Cinémathèque Nationale du CAI.

8 février 2011 – Trento
CINEFORUM SOSAT
Projection du documentaire In un altro mondo mardi 8 février à 20h45 au siége du Sosat (rue Mapaga, 17) à Trento au sein du Cinéclub Sosat.

4 février 2011 – Taino (Varese)
TAINO ALL’ARIA APERTA
Projection du documentaire In un altro mondo vendredi 4 février à 20h45 au “Centro dell’Olmo” de Taino. Soirée organisée par l’association “Taino all’aria aperta” au sein du festival cinéma et nature.

3 février 2011 – Aosta (Italie)
SAISON CULTURELLE 2010/2011
Présentation et projection du documentaire Tra terra e cielo au Cinéma de la Ville d’Aoste (rue Xavier de Maistre, 21) jeudi 3 février à 20h30 au sein de la Saison Culturelle 2010/2011.

2 février 2011 – Brescia
IN UN ALTRO MONDO
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world mercredi 2 février à 20h30 à Brescia (Musée de Sciences Naturelles).

14 janvier 2011 – Ostiano (Crémone)
IN MEZZO SCORE IL FIUME
Présentation et projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde vendredi 14 janvier à 21h00 au Théâtre Gonzaga de Ostiano (Crémone) au sein du Festival …In mezzo score il fiume – 4 films sur le thème de la nourriture, la terre, les hommes.
www.ogliosud.it

5 janvier 2011 – Valfurva (Sondrio)
IN UN ALTRO MONDO
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world mercredi 5 janvier à 17h00 à Valfurva (Centre visiteurs du Parc National du Stelvio).

29 décembre 2010- 5 et 6 décembre 2011 – Rhêmes-Notre-Dame, Cogne, Valsavarenche (Vallée d’Aoste)
IN UN ALTRO MONDO
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world mercredi 29 décembre à 17h00 à Rhêmes-Notre-Dame (Centre Visiteurs du Parc), mercredi 5 janvier à 17h00 à Cogne (Maison Grivola) et jeudi 6 janvier à 17h00 à Valsavarenche (Salle du Conseil de la Mairie).
www.grand-paradis.it

28 novembre 2010 – Uherské Hradiště (République Tchèque)
FESTIVAL TYKA SE TO TAKE TEBE
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world dimanche 29 novembre à 9h30 à la salle Reduta, Big hall, Uherské Hradištěla au sein du Festival Týká se to také tebe.
www.tsttt.cz

27 novembre 2010 – Chêne-Bourg (Genève – Suisse)
FESTIVAL PROJECT’IMAGES
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world samedi 27 novembre à 20h15 à la salle Point Favre de Chêne-Bourg (Avenue F.A. Grison 6) au sein du Festival Project’Images.
www.projectimages.ch

17 novembre 2010 – Florence (Italie)
51° FESTIVAL DEI POPOLI
Presentation et projection du documentaire (Première Mondiale) Tra terra e cielo au Cinéma Spazio Uno (Via del Sole, 10 – Florence) mercredi 17 novembre à 21h00 au sein du 51° Festival dei Popoli – Section Panorama Italien.
www.festivaldeipopoli.org

3 novembre 2010 – Biella (Italie)
UOMINI E TERRA 2010
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world mercredi 3 novembre à 21h00 à Cittadellarte (27, rue serralunga – 13900 Biella) au sein du festival de documentaires anthropologiques “Uomini e terra” (Ecomusée de Biella).
www.cultura.biella.it

24 octobre 2010 – Turin (Italie)
TERRA MADRE – Salone del Gusto 2010
Projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde
dimanche 24 octobre à 20h30 à la Salle Gialla au Longotto Fiere de Turin au sein du Festival Slow Food on Film – Terra Madre – Salone del Gusto.
www.salonedelgusto.it

10 octobre 2010 – Sondrio (Italie)
24° FESTIVAL DU FILM DE SONDRIO
In un altro mondo / In another world remporte le GRAND PRIX “Ville de Sondrio” au 24° Festival du Film de Sondrio (5.000 euros).
N.B. C’est la première fois qu’un film Italien remporte le Grand Prix depuis 24 ans de Festival
www.sondriofestival.it

6 octobre 2010 – Sondrio (Italie)
24° FESTIVAL DU FILM DE SONDRIO
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world
mercredi 6 octobre à 20h45 au sein du 24° Festival du Film de Sondrio.
www.sondriofestival.it

27 septembre 2010 – Cran Gevrier
SEMAINE ITALIENNE
Projection du documentaire Il était un fois…les délices du petit monde
lundi 27 septembre au cinéma “La Turbine” de Cran Gevrier à 19h00 au sein de la semaine italienne.

1 et 2 septembre 2010 – Aosta (Italie)
2° FESTIVAL DES PEUPLES MINORITAIRES
Présentation et projection du documentaire Des Visages et des Mots 1 – La Vallée d’Aoste et les Valdôtains mercredi 1 septembre à 18h45 et Des Visages et des Mots 2 – La Bretagne et les Bretons jeudi 2 septembre à 18h45 à l’Auditorium du Palais Régional à Aoste au sein du 2° Festival des Peuples Minoritaires.
N.B. Collection documentaire sur l’identité et la culture des peuples minoritaires du monde.
www.regione.vda.it

27 août 2010 – Bosco Chiesanuova (Italie)
16° FESTIVAL DU FILM DE LA LESSINIA
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world
vendredi 27 août à 21h00 au Théâtre Vittoria à Bosco Chiesanuova (Vérone) au sein du 16° Festival du Film de la Lessinia.
Film en concours.
www.filmfestivallessinia.it

15 août 2010 – Bellino (Italie)
LES MONTAGN_ARTS
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world dimanche 15 août à 21h00 à Bellino (Piémont) au sein de la manifestation culturelle Les Montgn_Arts.
www.liberlab.it

10 août 2010 – Pékin (Chine)
3° CHINA INTERNATIONAL ANIMAL AND NATURE FILM FESTIVAL
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world
au sein d’une conférence sur l’environnement à Pékin.

1-7 août 2010 – Ya’an (Chine)
3° CHINA INTERNATIONAL ANIMAL AND NATURE FILM FESTIVAL
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world
au sein du 3° China International Animal and Nature Film Festival à Ya’an dans la province du Sichuan.
Avec le soutien de Cinecittà Luce Filmitalia

6 août 2010 – Lama (Corse)
17° FESTIVAL DU FILM DE LAMA
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world
vendredi 6 août à 11h00 à la Casa di Lama.
www.festilama.org

24 juillet – 3 et 10 août 2010 – Rhêmes-Notre-Dame, Valsavarenche, Cogne (Vallée d’Aoste)
IN UN ALTRO MONDO
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world samedi 24 juillet à 21h00 à Rhêmes-Notre-Dame (Centre Visiteurs du Parc), mardi 3 août à 21h00 à Valsavarenche (Salle du Conseil de la Mairie) et mardi 10 août à 21h00 à Cogne (Maison Grivola).
www.grand-paradis.it

26 juin 2010 – Traves (Val di Lanzo)
IN UN ALTRO MONDO
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo samedi 26 juin au sein de l’Hôtel Luisiana de Traves.

3 juin 2010 – Bologne (Italie)
PRIX DOC/IT PROFESSIONAL AWARD
In un altro mondo / In another world est nominé pour le prix Doc/it Professional Award – prix professionnel des documentaristes italiens pour le meilleur documentaire produit durant l’année 2009/2010.
www.documentaristi.it

4 et 7 mai 2010 – Trento (Italie)
58° FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE TRENTO
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world
mardi 4 mai à 17h30 et vendredi 7 mai à 19h30 au Cinéma Modena 2 (6, Avenue San Francesco D’Assisi) au sein du 58° Festival du Film de Montagne de Trento.
www.trentofestival.it

4 mai 2010 – Paris
3° FESTIVAL HISTOIRES D’IT – INSTITUT CULTUREL ITALIEN DE PARIS
Présentaton et projection du documentaire In un altro mondo / In another world
mardi 4 mai à 21h00 à l’Institut Culturel Italien de Paris (73, rue de Grenelle) au sein du 3° Festival du Documentaire Italien Histoires d’It.
www.iicparigi.esteri.it

9-10 avril 2010 – Cuneo (Italie)
5° FESTIVAL DE LA MONTAGNE DE CUNEO
Présentaton et projection du documentaire In un altro mondo / In another world
vendredi 9 avril à 20h30 et samedi 10 avril à 9h30 au Centro Incontri de la Provincia de Cuneo (41, Avenue Dante) au sein du 5° Festival de la Montagne de Cuneo.
www.festivaldellamontagna.it

21 mars 2010 – Tremblay-en-France (Paris)
10° FESTIVAL TERRA DI CINEMA
Présentaton et projection du documentaire In un altro mondo / In another world
dimanche 21 mars à 14h30 au cinéma Jacques Tati de Tremblay-en-France (31 Avenue du Général de Gaulle) au sein du 10° Festival du film du cinéma italien “Terra di Cinema”.
www.festival-terradicinema.fr

13 mars 2010 – Rochefort (Belgique)
1° FESTIVAL A TRAVERS CHAMPS
Présentation et projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde
samedi 13 mars à 17h30 au Centre Culturel des Roches à Rochefort (Belgique) au sein du 2° Festival sur la ruralité et l’environnement “A Travers Champs”.
www.festival-atraverschamps.be

5 mars 2010 – Turin (Italie)
10° PIEMONTE MOVIE gLOCAL FILM FESTIVAL
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world vendredi 5 mars à 19.00 à Turin au cinéma Empire au sein du 10° Festival du Film Piemonte Movie
www.piemontemovie.com

26 février 2009 – Aoste (Italie)
DES VISAGES ET DES MOTS
Projection du documentaire Des visages et des mots vendredi 26 février à 21h00 à la Cittadelle des Jeunes d’Aoste.
www.cittadelladeigiovani.ao.it

1 février 2010 – Paris
MUSEUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE
Projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde lundì 1 février à 18h00 et 20h00 à l’Auditorium de la Grande Galerie de l’évolution du Muséum National d’Histoire Naturelle au 36, rue Geoffroy Saint Hilaire – Paris 5e.
www.mnhn.fr

4 janvier 2010 – Cogne, Valsavarenche, Rhêmes-Notre-Dame (Italie)
IN UN ALTRO MONDO / IN ANOTHER WORLD
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world lundi 4 janvier à 17h00 à Cogne et en simultané à Valsavarenche et Rhêmes-Notre-Dame.

30 décembre 2009 – Bellino (Cuneo)
LES MONTAGN_ARTS
Projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde mercredi 30 décembre à 21h00 au refuge Melezé de Bellino au sein de la manifestation culturelle Les MontgnArts.

2 décembre 2009 – Milan
FESTIVAL DU FILM FILMMAKER DOC 14
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world en concours mercredi 2 décembre à 20h00 à l’Espace Oberdan de Milan au sein du Festival du Film Documentaire Filmmaker Doc 14.
www.filmmakerfest.org

26 novembre 2009 – Aosta (Italie)
FRONTDOC 2009
Présentation et projection (première) du court-métrage documentaire Amanda, Evelino e Luisa
jeudi 26 novembre à 15h00 au Cinéma de la Ville d’Aoste au sein du Festival FrontDoc 2009.
Court-métrage en concours.

17 novembre 2009 – Turin (Italie)
CINEMAMBIENTE TOUR
Accord de partenariat entre CinemAmbiente et Docfilm pour la circuitation de In un altro mondo / In another world en Italie. Prochainement le calendrier des projections sur ce site et sur le site de CinemAmbiente Tour.
tour.cinemambiente.it

14 novembre 2009 – Arsoli (Rome)
ANIENE FILM FESTIVAL 2009
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world samedi 14 novembre à 21h00 au Théâtre Communal d’Arsoli (Rome) au sein du Festival du Film Aniene 2009.
www.anienefilmfestival.it

23, 24 et 25 octobre 2009 – Turin (Italie)
ALPI 365 MONTAGNA EXPO
Projection du documentaire Des visages et des mots vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 octobre su sein du stand de l’Assessorat de l’Education et de la Culture de la Région autonome Vallée d’Aoste au salon montagne de Turin “Alpi 365 Montagna Expo”.

21 et 22 octobre 2009 – Tokyo (Japon)
22° FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TOKYO
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world mercredi 21 octobre à 13h40 et jeudi 22 octobre à 17h30 au Cinéma Toho à Tokyo au sein du 22° Festival International du Film de Tokyo.
Avec le soutien de Cinecittà Luce Filmitalia
www.tiff-jp.net

20 octobre 2009 – Tokyo (Japon)
TIFFCOM 2009
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world réservée aux professionnels et décideurs du cinéma et de l’audiovisuel mardi 20 octobre à 18h05 au Cinéma Toho à Tokyo au sein du TIFFCOM 2009 – Marché du film et tv pour le continent asatique.
www.tiffcom.jp

16 octobre 2009 – Rome (Italie)
CINECITTA LUCE FILMITALIA
Communiqué de presse 22° Tokyo International Film Festival à l’adresse www.filmitalia.org

15 octobre 2009 – Verrès (Italie)
SAISON CULTURELLE 2009/10
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world jeudi 15 octobre à 20h30 au Cinéma Idéal de Verrès (Aosta) au sein de la Saison Culturelle 2009/10 (film d’ouverture).

13 octobre 2009 – Turin (Italie)
12° CINEMAMBIENTE TORINO ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL
Mention Spéciale Concours Documentaire Italien à In un altro mondo / In another world au 12° Cinemambiente Festival du Film d’Environnement de Turin.
www.cinemambiente.it

13 et 14 octobre 2009 – Aosta (Italie)
SAISON CULTURELLE 2009/10
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world mardi 13 octobre à 18h15 et 22h15 et mercredi 14 octobre à 16h00 et (présentation) à 20h15 au Cinéma de la Ville à Aosta au sein de la Saison Culturelle 2009/10 (film d’ouverture).

10 octobre 2009 – Turin (Italie)
12° CINEMAMBIENTE TORINO ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL
Présentation et projection du documentaire In un altro mondo / In another world samedi 10 octobre au Cinéma Massimo à Turin à 22h30 au sein du 12° Festival du Film Cinemambiente de Turin.
www.cinemambiente.it

7 septembre 2009 – Aoste (Italie)
FÊTE DE LA VALLÉE D’AOSTE
Projection du documentaire Des visages et des mots lundi 7 septembre à 18h00 au Théâtre Romain d’Aoste au sein de la Fête de la Vallée d’Aoste.

1 septembre 2009 – Fort de Gavi (Italie)
MARCAROLO FILM FESTIVAL
Projection du documentraire In un altro mondo / In another world mardi 1 septembre à 21h00 au Fort de Gavi au sein du Marcarolo Film Festival (film d’ouverture).

29 août 2009 – Cogne, Valsavarenche, Rhêmes-Notre-Dame (Italie)
14° TROFEO STAMBECCO D’ORO
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world samedi 29 août à 21h00 à Cogne et en simultané à Valsavarenche et Rhêmes-Notre-Dame au sein du 14° Trofeo Stambecco D’oro.

08 et 09 août 2009 – Locarno (Suisse)
62° FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LOCARNO
Projection du documentaire In un altro mondo / In another world samedi 08 août à 18h30 à La Sala avec rediffusion dimanche 09 août à 23h00 au Rialto 2 dans le cadre du Festival International du Film de Locarno.

21 et 24 juillet 2009 – Voiron (France)
FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE D’AUTRANS
Projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde mardi 21 juillet avec rediffusion vendredi 24 juillet à Voiron (Grenoble) dans la salle des “Caves de la Chartreuse” dans le cadre des projections estivales du Festival du Film de Montagne d’Autrans.

20 juillet 2009 – Campodolcino (Italie)
MUSEE VIA SPLUGA ET VAL SAN GIACOMO
Projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde lundi 20 juillet à 21h00 au Muvis – Centre Culurel du Val San Giacomo au sein du festival du film “Tradition et vieux métiers de montagne”.

15-19 juin 2009 – Hanoi (Vietnam)
INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM WEEK
Présentation et projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde mardi 16 juin à 19h00 au Studio pour le film documentaire et scientifique de Hanoi au sein de l’INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM WEEK organisé par l’Ambassade d’Italie, le Goethe Institut, l’Ambassade Suisse, la délégation Wallonie-Bruxelles et l’Association des Documentaristes Vietnamiens.

23/24 février 2009 – Aosta (Italie)
RAI3 Vd’A
Diffusion en deux parties lundi 23 février et mardi 24 février à 20h00 sur RAI3 Vd’A du documentaire Corrado Gex. Il vit clair. Il vit loin.

16 janvier 2009 – Bruxelles (Belgique)
VRT Vlaamse Radio en Televisieomroep
Vente des droits télé a VRT (télévision publique Belge de langue flamande) du documentaire
Il était une fois…les délices du petit monde / Delicatessen uit een kleine wereld.

01 décembre 2008 – Gand (Belgique)
LUMIERE PRODUCTIE BVBA
Le distributeur Lumière au 30/09/2008 a vendu en Belgique et Hollande 1018 DVD du documentaire
Il était une fois…les délices du petit monde / Delicatessen uit een kleine wereld.

01 novembre 2008 – Paris
CAMERAWAR
Docfilm partenaire du projet camerawar by Lech Kowalski
www.camerawar.tv

10 octobre 2008 – Québec (Canada)
LA CARAVANE DES 10 MOTS
Présentation officielle du film institutionnel La caravane des 10 mots au Théâtre Périscope de la ville de Québec.

25-26-27 septembre 2008 – Cinéma de la Ville – Aosta (Italie)
3° DESARPA FILM FESTIVAL
3 jours de projections sur le Cinéma de l’Homme, de la ruralité et de l’environnement.
Programme et horaire des projections du désarpa film festival

07 septembre 2008 – Garessio
FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE GARESSIO
Projection à 20h30 au sein du “Festival du Film de Montagne de Garessio” du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde et du documentaire La terre.

06 septembre 2008 – Parc Naturel Capanne di Marcarolo
SOIREE “MEMORIE A CONFRONTO”
Projection à 21h00 au sein du “Marcarolo Film Festival” du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde à l’écomusée de Cascina Moglioni au sein du Parc Naturel Capanne di Marcarolo.

03 juin 2008 – Levallois-Perret
LA VALLEE D’AOSTE A LEVALLOIS-PERRET
Projection à 15h00 à la Maison des Associations à Levallois-Perret des documentaires Mémoires d’amateurs et Giovanni Thoux bois et racines, et à 20h00 de Il était une fois…les délices du petit monde.

02 mai 2008 – Genève (Suisse)
22° SALON INTERNATIONAL DU LIVRE ET DE LA PRESSE DE GENEVE
Projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde vendredi 02 mai à 15h00 et du documentaire Corrado Gex. Il vit clair. Il vit loin samedi 03 mai à 16h30 au sein du Salon du Livre de Genève.

30 avril 2008 – Gand (Belgique)
LUMIERE PRODUCTIE BVBA
Le distributeur Lumière au 31/03/2008 a vendu en Belgique et Hollande 852 DVD du documentaire
Il était une fois…les délices du petit monde / Delicatessen uit een kleine wereld.

12 avril 2008 – Saint Vincent (Vallée d’Aoste)
XIII° PRIX BALMAS VALLEE D’AOSTE
Le documentaire Corrado Gex. Il vit clair. Il vit loin finaliste du 13° Prix Balmas pour le rayonnement de la culture en Vallée d’Aoste.

26 mars 2008 – Tartu (Estonie)
WORLD FILM FESTIVAL 2008 – MUSEE NATIONAL ESTONIEN
Projection du film documentaire Once upon a time…gourmet fare for a small world / Il était une fois…les délices du petit monde au sein du festival d’anthropologie visuelle World Film Festival 2008.

7 mars 2008 – Vuiz-en-Sallaz (Haute-Savoie)
ECOMUSEE PAYSALP
Présentation officielle et projection du documentaire Il était une fois…les délices du petit monde à l’écomusée Paysalp.

20 Janvier 2008 – Rome (Italie)
MUSEE NATIONAL DES ARTS ET DES TRADITONS POPULAIRES
Projection du film documentaire Il était une fois…les délices du petit monde à 18h15 au sein du festival “CINE-OCCHI SUI BENI IMMATERIALI”.

16 Novembre 2007 – Courtrais (Belgique)
DELICATESSEN UIT EEN KLEINE WERELD – LUMIERE
Présentation officielle du livre/DVD Delicatessen uit een kleine wereld (Il était une fois…les délices du petit monde). Distribution dans les librairies et Fnac de Belgique, Luxembourg et Hollande. Le livre/DVD est édité en langue néerlandaise (en février également en langue française) par Lumière www.lumiere.be

18 Septembre 2007 – Trento (Italie)
MUSEO STORICO IN TRENTO / MUSEE HISTORIQUE DE TRENTO
Le documentaire Mémoires d’amateurs rentre dans les archives audiovisuelles du musée.

25 Août 2007 – Bosco Chiesanuova (Vérone, Italie)
PRIX CURATORIUM CIMBRICUM VERONENSE – 13° FILM FESTIVAL LESSINIA
Le jury de la 13° édition du Festival du Film Lessinia composé de:
Gerhard Baur (président)
Averardo Amadio
Marjeta Kesic-Svetel
Sandro Gastinelli
Giovanni Padovani
Italo Zandonella Callegher
Piero Zanotto
a attribué à Il était une fois… les délices du petit monde réalisé par Joseph Péaquin (Italie) le prix Curatorium Cimbricum Veronense avec la mention suivante:
Les petites histoires d’une communauté ressortent avec force dans la répétition des gestes quotidiens. La force de cette œuvre réside dans sa capacité à mettre en valeur avec charme et suggestion les journées d’un couple âgé lié aux rites familiaux et à leur rapport à la terre et à la cuisine.

27 Juillet 2007 – Rome (Italie)
TV 2000
Cession des droits télés entre Docfilm et TV 2000 (groupe Rete Blu) pour la diffusion sur la TNT italienne et sur le satellite Hot Bird de 5 documentaires réalisés par Joseph Péaquin (D’ici et d’ailleurs, La terre, Cral Cogne – la nascita del dopo lavoro, Giovanni Thoux – legno e radici, Il était une fois…les délices du petit monde). Les documentaires seront diffusés prochainement au sein du cycle « Les petites histoires – Le piccole storie » consacré à Joseph Péaquin.

5 Mai 2007 – Trento (Italie)
PRIX DU MUSEE DES TRADITIONS POPULAIRES DU TRENTIN – 55° TRENTO FILM FESTIVAL
Le jury du prix “Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina” composé par: Emanuela Renzetti (Président), Rosanna Cavallini, Giovanni Kezich, Paolo Lipari, Michele Trentini a attribué le prix au film:
Il était une fois…les délices du petit monde
un film de Joseph Péaquin – (Italie, 2006)
avec la mention suivante :
Face à une offre particulièrement riche en produits d’une qualité documentaire notable, que ce soit du côté de la recherche, comme du côté de l’engagement productif, le jury a décidé de prendre en considération pour le prix 2007 uniquement les films s’inscrivant dans un cadre européen proprement alpin. Dans cette optique, toujours face à différentes alternatives caractérisées par une qualité et un intérêt très élevés, Il était une fois… les délices du petit monde de Joseph Péaquin explore avec légèreté, originalité et en dehors de tout stéréotype, la transmission des petits savoirs culinaires confiée d’une façon très naturelle à la complicité d’un couple de montagnards âgés avec leurs petits-fils. Il en ressort ainsi, sans fioritures et romantismes inutiles, une idée de l’art de vivre dans le respect des grands et petits événements de la nature à travers le cours inexorable des générations.