Paris, Val d’Aoste

ita_flag.gif documentario, 1997, 52’, Betacam SP

paris.jpgUn viaggio a ritroso nella storia dell’emigrazione valdostana a Parigi, attraverso testimonianze di emigrati e numerosi documenti d’archivio. Emigrati i valdostani esercitavano per lo più i mestieri di tassista o di levigatori di parquet. Luogo di ritrovo storico era la Cité Popincourt nel 11° arrondissement di Parigi. Ancora oggi i valdostani continuano a praticare nella banlieue parigina lo Tsan, sport tradizionale molto simile al base-ball.

Regia: Joseph Péaquin
Riprese: Dario Caratti
Suono: Germano Sigolo
Montaggio: Tony West
Mixage: Mixal
Produzione: Tony West per la Saly Film in collaborazione con la RAI sede regionale per la Valle d’Aosta e la Regione Autonoma Valle d’Aosta.
Diffusione: Vidéothèque de Paris/Forum des Images, RAITRE VdA, Planète France, Planete Italia
www.forumdesimages.fr

fra_flag.gif documentaire, 1997, 52’, Betacam SP

paris.jpgCe documentaire retrace l’histoire de l’émigration valdôtaine à Paris en recueillant le témoignage de nombreux émigrés et avec l’aide de documents d’archives. Nous apprenons que les valdôtains exerçaient le plus souvent la profession de chauffeur de taxi ou de frotteurs de parquet. Nous découvrons la Cité Popincourt dans le 11° arrondissement à Paris, quartier historique de l’émigration valdôtaine. Nous participons à un tournoi de Tsan (sport traditionnel valdôtain) au stade d’Aulnay-sous-bois en proche banlieue parisienne…

Réalisation: Joseph Péaquin
Image: Dario Caratti
Son: Germano Sigolo
Montage: Tony West
Mixage: Mixal
Production: Tony West pour Saly Film en collaboration avec la RAI siège régional pour la Vallée d’Aoste, la Région Autonome Vallée d’Aoste.
Diffusion: Vidéothèque de Paris/Forum des Images, RAITRE VdA, Planète France, Planete Italia
www.forumdesimages.fr


FILMS