Il était une fois… les délices du petit monde

ita_flag.gif documentario, 2006, 63’, DVCAM

C’era una volta… una coppia di pensionati, Erminio e Attilia. Vivevano ad Arnad, un paesino della Valle d’Aosta, nel cuore delle Alpi. Parlavano patois ed erano accomunati dalla stessa passione: la cucina di montagna. Condividevano questa passione con Paul e Sofia, i loro nipotini, e il gatto Furbino. Tutto questo piccolo mondo viveva al ritmo delle stagioni, alla ricerca di semplici delizie, ricche di sapore e Umanità…

Regia, riprese e montaggio: Joseph Péaquin
Direttore di produzione: Laura Saudin
Musica: Christian Thoma
Produzione: Saverio Favre per il BREL – Bureau Régional pour l’Ethnologie et la Linguistique (I), Joseph Péaquin per Docfilm (I) con la partecipazione del programma dell’Unione Europea INTERREG, Stato Italiano e Regione Autonoma Valle d’Aosta.
59° Festival Internazionale del Film di Locarno – Cineasti del Presente
Premio Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – 55° Trento Film Festival
Premio Curatorium Cimbricum Veronense – 13° Film Festival della Lessinia
21° Festival Internazionale del Film di Namur (Belgio)
11° Filmfestival Filmmaker Doc (Milano)
18° Trieste Film Festival / Alp Adria Cinema
26° Bilan del Film Etnografico – Musée de l’Homme – Paris
2° Festival del Film Visages di Martigny (Svizzera)
10° Cervino Cinemountain International Film Festival
24° Festival del Film di Montagna d’Autrans (Francia)
21° Wine Country Film Festival (USA)
Rosbella Film Festenal 2007 (Cuneo)
Filmontagna 2007
WorldFilm Tartu Festival of Visual Culture 2008 (Estonia)
Marcarolo Film Festival 2008
Hanoi International Documentary Film Week 2009 (Vietnam)
Rassegna Les MontgnArts 2009 (Cuneo)
Les Lundis du Museum d’Histoire Naturelle 2010 (Parigi)
2° Festival A Travers Champs Rochefort 2010 (Belgio)
Rassegna Slow Food on Film – Terra Madre – Salone del Gusto 2010
2° Babel Film Festival (Cagliari)
Diffusione : Televisione Svizzera Italiana (TSI 1), TV 2000, VRT
Distribuzione : DVD Home-Video Belgio/Olanda (distributore Lumière)
www.lumieredvd.com

fra_flag.gif documentaire, 2006, 63’, DVCAM

Il était une fois…un couple de retraités, Erminio et Attilia. Ils vivaient à Arnad, un petit village du Val d’Aoste, au coeur des Alpes. Ils parlaient patois et vivaient unis par une même passion: la cuisine de montagne. Ils partageaient cette passion avec Paul et Sofia, leurs petits-enfants et Furbino, le chat. Tout ce petit monde vivait au rythme des saisons, à la recherche de simples délices riches de saveurs et d’Humanité…

Réalisation, image et montage:
Joseph Péaquin
Directeur de production: Laura Saudin
Musique: Christian Thoma
Production: Saverio Favre pour le BREL – Bureau Régional pour l’Ethnologie et la Linguistique (I), Joseph Péaquin pour Docfilm (I) avec le soutien du programme de l’Union Européenne INTERREG, l’Etat Italien et la Région Autonome de la Vallée d’Aoste.
59° Festival International du Film de Locarno (Suisse) – Cinéastes du Présent
Prix Musée des Traditions Populaires du Trentin (Italie) – 55° Trento Film Festival
Prix Curatorium Cimbricum Veronense (Italie) – 13° Film Festival Lessinia
21° Festival International du Film Francophone de Namur
11° Festival International du Documentaire de Milan – Filmmaker Doc
18° Trieste Film Festival / Alp Adria Cinéma
26° Bilan du Film Ethnographique – Musée de l’Homme – Paris
2° Festival du Film Visages de Martigny
10° Cervino Cinemountain International Film Festival
24° Festival du Film de Montagne d’Autrans
21° Wine Country Film Festival (USA)
Rosbella Film Festenal 2007
Filmontagna 2007
WorldFilm Tartu Festival of Visual Culture 2008 (Estonie)
Marcarolo Film Festival 2008
Hanoi International Documentary Film Week 2009 (Vietnam)
Festival Les MontgnArts 2009 (Cuneo)
Les Lundis du Museum d’Histoire Naturelle 2010 (Paris)
2° Festival A Travers Champs Rochefort 2010 (Belgique)
Festival Slow Food on Film 2010
2° Babel Film Festival (Cagliari – Italie)
Diffusion : Télévision Suisse Italienne (TSI 1), TV 2000, VRT
Distribution : DVD Belgique/Hollande (distributeur Lumière)
www.lumieredvd.com


FILMS